Star Condemed

Estrela Condenada

Star Condemed

Terra, oceano, ar e noite, montanhas, ventos, tua estrela,Earth, ocean, air and night, mountains, winds, thy star,
Estão a teu serviço, filho de barro!Are at thy beck and bidding, child of clay!
Diante de ti, em sua busca, seus espíritos estão,Before thee at they quest their spirts are,
Mortal! A teu comando se curvaram,Mortal! To thy bidding bow'd,
De minha mansão nas nuvens,From my mansion in the cloud,
Que o sopro do crepúsculo ergue,Which the breath of twilight builds,
E o pôr do sol do verão embeleza,And the summers sunset guilds,
Coroaram-no há muito tempoThey crown'd him long ago
Em um trono de rochas, com um manto de nuvens,On a throne of rocks, in a robe of clouds,
Com um diadema de neve.With a diadem of snow.
Ao redor de sua cintura, florestas se entrelaçam,Around his waist are forests braced,
Na profundidade azul das águas,In the blue depth of the waters,
Onde a onda não atinge, onde o vento é um estranho,Where the wave, have no strike, where wind is a stranger,
E a serpente do mar tem vida.And the sea snake hath life.
Onde o terremoto adormecido, repousa em chamas,Where the slumbering earthquake, lies pillo'd on fire,
E os lagos de betume, fervem cada vez mais.And the lakes of bitumen, rise boiling higher.
Eu sou o cavaleiro do vento, o agitador da tempestade,I am the rider of the wind, the stirer of the storm,
O furacão que deixei para trás, ainda está quente com relâmpagos.The hurricane I left behind, is yet with lightning warm.
Minha morada é a sombra da noite.My dwelling is the shadow of the night.
Por que tua magia me tortura com luz?Why doth thy magic torture me with light?
A estrela que rege teu destino,The star which rules thy destiny,
Foi regida, antes da terra começar, por mim.Was ruled, ere earth began by me.
Era um mundo tão fresco quanto belo,It was a world as fresh as fair,
Como sempre girou em torno do sol e do ar,As e'er revolved round sun and air,
Seu curso era livre e regular,It's course was free and regular,
O espaço não floresceu uma estrela mais linda,Space blossom'd not a lovelier star,
A hora chegou, e ela se tornou,The hour arrived, and it became,
Uma massa errante de chama sem forma.A wandering mass of shapeless flame.
Um cometa sem caminho, e uma maldição,A pathless comet, and a curse,
A ameaça do universo,The meance of the universe,
Sem esfera, sem curso,Without a sphere, without a course,
Uma deformidade brilhante nas alturas.A bright deformitty on high.
O monstro ardente do céu superior.The burning monster of the upper sky.
E tu, nascido sob sua influência,And thou beneath its influence born,
Tu, verme, a quem obedeço e desprezo,Thou worm, who I obey and scorn,
Forçado por um poder que não é teu,Forced by a power, which is not thine,
Emprestado a ti apenas para me fazer teu.Lent to thee but to make thee mine.