The Discipline

A Disciplina

The Discipline

Straight edge - a disciplina.Straight edge - the discipline.
A chave para a autolibertação é a abstinência do escapismo destrutivo daThe key to selfliberation is abstinence from the destructive escapism of
intoxicação. Eu me separo do veneno - uma falta de consciênciaintoxication. I separate from the poison - a mindlessness
que sempre abominei. O uso só aumenta a dor, uma verdade queI've always abhored. Usage will only increase the pain, a truth I
vejo constantemente ignorada. Os poluentes que matam o corpo geramconstantly see ignored. The pollutants that kill the body breed
apatia na mente. As substâncias que antes traziamapathy within the mind. The substances that once brought
liberação, no final sempre vão aprisionar.release in the end will always confine.
Dos pulmões e veias nublados por drogas, a motivação se dissipa.From drug-clouded lungs and veins motviation dissipates.
Prisioneiro da dependência,Imprisoned within addiction,
a violência aumenta até que a morte chegue.abuse increases until death overtakes.
Escravizado pela concupiscência, a promiscuidade leva ao desespero.Enslaved by concupiscence, promiscuity leads to despair.
Vítimas usadas e abandonadas porVictims used and abandoned by
mentirosos que diziam se importar. Autoexilado de sua insanidade.liars who professed to care. Self-exiled from their insanity.
Esforçando-me para alcançar níveis mais altos de pureza. A beleza da vidaStriving to attain higher levels of purity. The beauty in life
é minha para conhecer. Em meio à ruína eu sobrevivo. Eu preciso me manter livre.is mine to know. Amidst the ruin I survive. I've got to stay free.
Danos por toda parte - infecções a cada esquina. Através da minhaDamage everywhere - infections at every turn. Through my
recusa em participar, eu me salvei. A abstinência foi o começo.refusal to partake I saved myself. Abstinence was the beginning.
O que importa é o que se faz com a liberdade, passo aWhat's important is what's done with the freedom step by
passo eu supero. Sozinho eu subo a escada para a edificação.step I overcome. Alone I climb the staircase to edification.
Libertação - Desde o nascimento, uma existência de agonia começa e terminaDeliverance- From birth an existence of agony begins that ends
com a execução. Intencionalmente infectados com doençaswith execution. Intentionally infected with diseases
para então tentar encontrar curas para os humanos. Crânios fraturados, ossos quebrados,to then try to find cures for humans. Fractured skulls, broken bones,
pele queimada e olhos cegos.scalded flesh and blinded eyes.
Para pesquisa médica e testes cosméticos, os animais sofrem e morrem.For medical research and cosmetic testing animals suffer and die.
Paredes ocultam as vítimas torturadasWalls conceal the tortured
da vivissecção. Nada de valor pode ser ganhovictims of vivisection. Nothing of value can be gained
para a ciência ou medicina quando o preço é a vida de um animal indefeso.for science or medicine when the price is a helpless animal's life.
Um animal se torna um sujeito - sua dor uma mera reação.An animal becomes a subject - their pain a mere reaction.
Alternativas de testes inofensivos ignoradas - eles se recusam a acabar com seuHarmless testing alternatives ignored - they refuse to end their
sistema de lucro. O sofrimento beneficia a humanidade - a desculpaprofit system. The suffering benefits mankind - the excuse
para cientistas dementes cuja brutalização dos inocentesfor demented scientists whose brutalization of the innocent
denigre a existência da humanidade. Quando a educaçãodenegrates humanity's existance. When education
e o protesto pacífico não conseguem trazer sua libertação, a estratégia para seuand peaceful protest can't bring their liberation the strategy for their
resgate muda para intervenção militante.rescue changes into militant intervention.
Cada ação tem um impacto. Cada vida salva é uma vitória.Every action has an impact. Every life saved is a victory.
A verdade conhecida pelos poucos que se importam,The truth known by the
que travam uma guerra de guerrilha para acabar com essa atrocidade.caring few who wage guerilla warfare to end this atrocity.
Cabelos cortados, portas arrancadas das dobradiças, a libertação dos animaisSevered locks, doors wrenched from hinges, the animals deliverance
do tormento e da catividade. Vivisseccionistas arrastadosfrom torment and captivity. Vivisectionists dragged
para a rua e mortos enquanto chamas consomem o laboratório. O martelo da justiçainto the street and shot as flames engulf the laboratory. Justice's
cai repetidamente até que acabehammer falls again and again until it ends
quando o preço é a vida de um animal indefeso.when the price is a helpless animal's life.