Eternity

Eternidade

Eternity

Se eu abrir a porta que está trancada, lá eu vejo várias Eternidades
さびついたとびらをあけたならそこにみえるよいくつものEternity
Sabitsuita tobira wo aketa nara soko ni mieru yo ikutsumo no Eternity
O futuro que posso escolher é só um, mas me perco e me machuco
えらべるみらいはただひとつだけなのにまよいきずついてく
eraberu mirai wa tada hitotsu dake na no ni mayoi kizutsuiteku

As duas estrelas cadentes não se misturam
まざりあわないふたつぶのりゅうせい
mazariawanai futatsubu no ryuusei
Mas eu quero encontrar um futuro junto com você
だけどきみといっしょのみらいみつけたいよ
dakedo kimi to issho no mirai mitsuketai yo

Como pode eu querer te conhecer tão profundamente?
こんなにきみのことふかくしりたくなるなんて
konna ni kimi no koto fukaku shiritaku naru nante
É como um milagre que sonho em desenhar
ゆめにえがくきせきのようだね
yume ni egaku kiseki no you da ne

Com essas mãos eu vou te envolver, pra que o que é precioso não se quebre
このてできみをつつむよたいせつなものがこわれないように
kono te de kimi wo tsutsumu yo taisetsu na mono ga kowarenai you ni
Desse jeito, para sempre
このままずっと
kono mama zutto

Do outro lado da parede transparente, brilha levemente a sua Honestidade
とうめいなかべのむこうがわにあわくひかるよきみのもつHonesty
toumei na kabe no mukougawa ni awaku hikaru yo kimi no motsu Honesty
Mesmo que eu deseje, não consigo tocar, e quando colido, sou percebido
あこがれてもふれられないぶつかったときにきづかされる
akogarete mo furerarenai butsukatta toki ni ki'zukasareru

Ninguém pode controlar o destino
だれもうんめいのせいにはできない
daremo unmei no sei ni wa dekinai
Por isso, não vou desistir do futuro com você
だからきみといっしょのみらいあきらめないよ
dakara kimi to issho no mirai akiramenai yo

Se eu pudesse dizer a palavra "amo" de forma sincera
すきということばさえもしもすなおにいえたなら
suki to iu kotoba sae moshimo sunao ni ieta nara
O milagre que nos une se refletiria
ふたりつなぐきせきがうつるよ
futari tsunagu kiseki ga utsuru yo

Quero que você me olhe com esses olhos, para realizar esse desejo precioso
そのめでみつめてほしいたいせつなねがいかなえるため
sono me de mitsumete hoshii taisetsu na negai kanaeru tame
Desse jeito, para sempre
このままずっと
kono mama zutto

Quando as duas órbitas se cruzam, aquele instante se transforma em eternidade
ふたつのきどうがまざりあうときいっしゅんがえいえんにかわっていく
futatsu no kidou ga mazariau toki isshun ga eien ni kawatte yuku

Mesmo que eu pense com carinho sobre o tempo que passei com você
こんなにきみといたときをいとしくおもっても
konna ni kimi to ita toki wo itoshiku omotte mo
Na memória, isso se dissolve no passado
きおくのなかかこへととけてく
kioku no naka kako e to toketeku
Levantei essa mão para o céu
このてをそらにかざした
kono te wo sora ni kazashita
Para que o que é precioso não se quebre, para poder proteger você
たいせつなものがこわれないようにきみのことをまもれるように
taisetsu na mono ga kowarenai you ni kimi no koto wo mamoreru you ni
Desse jeito, para sempre
このままずっと
kono mama zutto