Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

Olá Olá, brilhante Um Novo Dia
Hello Hello かがやく Brand New Day
Hello Hello kagayaku Brand New Day

Olá Olá Olá Meu Novo Dia
Hello Hello Hello My Brand New Day
Hello Hello Hello My Brand New Day
algo agora toca meu coração
なにかがいまこのこころをつらぬいたの
nanika ga ima kono kokoro wo tsuranuita no
senti que não dá mais pra fugir, é isso que você quer
にげてちゃもう DAMEだよとそんなきみのおもいかんじたよ
nigetecha mou DAME da yo to sonna kimi no omoi kanjita yo

quando o vento frio seca as lágrimas
つめたいかぜでなみだかわくころ
tsumetai kaze de namida kawaku koro
vou deixando pra trás a tristeza que acumulei
おもいでのかずだけかなしみぬぎすてて
omoide no kazu dake kanashimi nugisutete
então me torno livre
そしてじゆうになる
soshite jiyuu ni naru

Um Novo Dia
Brand New Day
Brand New Day

neste mundo sem você, uma nova luz faz milagre acontecer
きみがいないこのせかいのなかであたらしいひかりがきせきおこすよ
kimi ga inai kono sekai no naka de atarashii hikari ga kiseki okosu yo
quero acreditar que ainda sonho o mesmo que você (Eu Acredito em Você)
きみとおなじゆめいまもみてるとしんじたい (I Believe You)
kimi to onaji yume ima mo miteru to shinjitai (I Believe You)
quando sentir sua voz ecoando
とおくひびくこえをかんじたら
tooku hibiku koe wo kanjitara
Diga Olá (Um Novo Dia) Eu Acredito em Você (Meu Paraíso)
Say Hello (Brand New Day) I Believe You (My Heaven)
Say Hello (Brand New Day) I Believe You (My Heaven)
Um Novo Dia (Um Novo Dia)
Brand New Day (Brand New Day)
Brand New Day (Brand New Day)
Meu Paraíso... (Diga Olá)
My Heaven... (Say Hello)
My Heaven... (Say Hello)

Olá Olá, sem você Um Novo Dia
Hello Hello きみなき Brand New Day
Hello Hello kimi naki Brand New Day
neste momento, meu coração está agitado
ふあんでいまこのこころがなみうっている
fuan de ima kono kokoro ga namiutte iru
com esta ponta dos dedos trêmula, vou cumprir nossa promessa
ふるえるこのゆびさきできみとのやくそくをはたすよ
furueru kono yubisaki de kimi to no yakusoku wo hatasu yo

debaixo da chuva fria, me molhando por inteiro
つめたいあめをからだじゅうあびて
tsumetai ame wo karadajuu abite
quero lembrar com carinho do que me fez gentil
かなしみときはなちやさしくなれたことわすれずにいたいよ
kanashimi tokihanachi yasashiku nareta koto wasurezu ni itai yo

Um Novo Dia
Brand New Day
Brand New Day

na noite em que persigo o sonho que você me deu
きみがくれたゆめをいかけるよるに
kimi ga kureta yume oikakeru yoru ni
uma estrela chamada esperança brilha no céu
きぼうというなまえのほしがまたたく
kibou to iu namae no hoshi ga matataku
se eu ouvir com atenção, ainda ressoa no meu coração (sua voz)
みみをすませたらいまもこころにひびいてる (きみのこえ)
mimi wo sumasetara ima mo kokoro ni hibiiteru (kimi no koe)
'um dia vamos nos encontrar de novo', assim eu acredito
'いつかまたあえるよ'そうしんじて
'itsuka mata aeru yo' sou shinjite
Um Novo Dia (Diga Olá)
Brand New Day (Say Hello)
Brand New Day (Say Hello)

Um Novo Dia
Brand New Day
Brand New Day

estou seguindo o sonho que você me deu
きみがくれたゆめをいかけていくよ
kimi ga kureta yume oikakete yuku yo
se o céu for cinza, vou colorir com um arco-íris
はいろのそらならにじでそめるよ
haiiro no sora nara niji de someru yo
se eu ouvir com atenção, ainda ressoa no meu coração (Eu Acredito em Você)
みみをすませたらいまもこころにひびいてる (I Believe You)
mimi wo sumasetara ima mo kokoro ni hibiiteru (I Believe You)
acredito que um dia vamos nos encontrar
いつかまたあえるとしんじてる
itsuka mata aeru to shinjiteru

Diga Olá
Say Hello
Say Hello
neste mundo sem você, uma nova luz faz milagre acontecer
きみがいないこのせかいのなかであたらしいひかりがきせきおこすよ
kimi ga inai kono sekai no naka de atarashii hikari ga kiseki okosu yo
quero acreditar que ainda sonho o mesmo que você (Eu Acredito em Você)
きみとおなじゆめいまもみてるとしんじたい (I Believe You)
kimi to onaji yume ima mo miteru to shinjitai (I Believe You)
quando sentir sua voz ecoando
とおくひびくこえをかんじたら
tooku hibiku koe wo kanjitara
Diga Olá (Eu Acredito em Você) Eu Acredito em Você (Meu Paraíso)
Say Hello (I Believe You) I Believe You (My Heaven)
Say Hello (I Believe You) I Believe You (My Heaven)
Um Novo Dia (Diga Olá) Um Novo Dia...
Brand New Day (Say Hello) Brand New Day
Brand New Day (Say Hello) Brand New Day
Um Novo Dia... (Diga Olá)
Brand New Day... (Say Hello)
Brand New Day... (Say Hello)