All My Love

Todo o Meu Amor

All My Love

A rotina sem fim sempre
おわらないにちじょうがいつも
Owaranai nichijou ga itsumo
Te espera nesta cidade
あなたをこのまちでまってる
Anata wo kono machi de matteru
Sozinha, machucada e angustiada
ひとりできずつきなやむより
Hitori de kizutsuki nayamu yori
Tente falar, dentro do coração
はなしてみてよこころのなか
Hanashite mite yo kokoro no naka

Com a carga que não consigo suportar
かかえきれないふじょうりに
Kakae kirenai fujyouri ni
Mesmo que às vezes eu me sinta atraída
ときにうちのめされたとしても
Toki ni uchi no mesareta to shite mo
Nunca se reprima, não se machuque mais
けっしてじぶんをせめないで
Kesshite jibun wo semenai de
Não deixe que isso te machuque além
それいじょうきずつかないで
Sore ijou kizutsukanai de

Quero te envolver
あなたをつつみたい
Anata wo tsutsumitai
Com um amor infinito, um coração forte e uma profunda gentileza
むげんのあいでつよいこころでふかいやさしさで
Mugen no ai de tsuyoi kokoro de fukai yasashisa de

Todo o meu amor, você é meu amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
Colocando a deusa da vitória ao nosso lado
しょうりのめがみをみかたにつけて
Shouri no megami o mikata ni tsukete
Toda a minha vida, você é minha vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
A força para te proteger é
あなたをまもれるちからは
Anata wo mamoreru chikara wa

Todo o meu amor, você é meu amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
A coragem muda até o destino
ゆうきはうんめいさえもかえてゆく
Yuuki wa unmei sae mo kaete yuku
Toda a minha vida, você é minha vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
Vamos nos amar, não importa o que aconteça
あなたをあいしてゆこうなにがあっても
Anata wo aishite yukou nani ga atte mo

Enfrentando o vento forte
つよいかぜにたちむかって
Tsuyoi kaze ni tachimukatte
Se ferir seu corpo cansado
つかれたそのみにきずをおったら
Tsukareta sono mi ni kizu wo ottara
As asas que continuam a voar
はばたきつづけるつばさ
Habata kitsuzukeru tsubasa
Às vezes, descanse suavemente
ときにはそっとやすめて
Toki ni wa sotto yasumete

Mas mesmo assim, em tempos difíceis
それでもつらいとき
Sore demo tsurai toki
Quando quero chorar, quando estou prestes a desmoronar, estou ao seu lado
なきたいときくじけそうなときわたしそばにいる
Nakitai toki kujike sou na toki watashi soba ni iru

Todo o meu amor, você é meu amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
A chance da vitória certamente virá
しょうりのちゃんすはかならずくるよ
Shouri no chansu wa kanarazu kuru yo
Toda a minha vida, você é minha vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
A luz que te guia é
あなたをみちびくひかりは
Anata wo michibiku hikari wa

Todo o meu amor, você é meu amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
Sem hesitar, sigo o caminho que pensei
まよわずおもったみちをすすんで
Mayowazu omotta michi wo susunde
Toda a minha vida, você é minha vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
Porque eu confio em você, estou te protegendo
あなたをしんじているからみまもるから
Anata wo shinjite iru kara mimamoru kara

Com um coração que parece quebrar
こわれそうなはーと抱えた
Kowaresou na haato kakaeta
Todos são soldados solitários
みんなlonely soldier
Minna lonely soldier
Todo o meu amor, você é meu amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
Colocando a deusa da vitória ao nosso lado
しょうりのめがみをみかたにつけて
Shouri no megami o mikata ni tsukete
Toda a minha vida, você é minha vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
A força para te proteger é
あなたをまもれるちからは
Anata wo mamoreru chikara wa

Todo o meu amor, você é meu amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
A coragem muda até o destino
ゆうきはうんめいさえもかえてゆく
Yuuki wa unmei sae mo kaete yuku
Toda a minha vida, você é minha vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
Vamos nos amar, não importa o que aconteça
あなたをあいしてゆこうなにがあっても
Anata wo aishite yukou nani ga atte mo
Sempre ao seu lado
ずっとstand by you
Zutto stand by you