Heathen Heart

Coração pagão

Heathen Heart

Você vê que existe esse conceitoYou see there is this concept
Isso consumiu minha cabeçaThat has consumed my head
E é o mesmo pensamentoAnd it’s very same thought
Isso tem me virado na minha camaThat has been turning me over in my bed

Você ouve aquele chocalho desconhecido?Do you hear that unfamiliar rattle?
O som dos meus joelhos quando eles estão ficando fracosThe sound of my knees as their growing weak
Eu não estou acostumado a beijar a sujeiraI’m not used to kissing the dirt

Ele se arrastou entre as minhas costelasIt crawled in between my ribs
E é desbastar meu coração de concretoAnd its chipping away at my concrete heart

Meus mundos girando, perdi minha orientaçãoMy worlds spinning, I’ve lost my bearings
Me dê uma chance para encontrar meu fundamentoGive me a chance to find my footing

Eu estou lutando para envolver minha mente em torno desta única coisaI’m struggling to wrap my mind around this single thing

Como eu me esforcei infinitamenteHow I’ve strained myself endlessly
Eu fiz um tolo da móI’ve made a fool of the grindstone
Eu trabalhei meus dedos até o ossoI’ve worked my fingers down to the bone
Para ganhar algo que estava lá o tempo todoTo earn something that was there all along

Ratos são capturados em armadilhas e cães mantidos em cadeiasRats are caught in traps and dogs kept on chains
Ladrões são presos, assassinos são colocados em gaiolasThieves are apprehended, murderers put in cages
Eu sou melhor que isso?Am I any better than these?
Eu não sou um no mesmo?Am I not one in the same?

Então, o que me qualifica para ser um destinatário?So what qualifies me to be a recipient?
O que tenho para oferecer?What do I have to offer?
Eu sou indigno, sou indignoI’m undeserving, I’m unworthy
Eu sou indigno, sou indignoI’m undeserving, I’m unworthy
Isso é injustoThis is unjust
ExtrínsecoExtrinsic

Quais criaturas condicionais nós somosWhat conditional creatures we are
Se sua natureza fosse algo similarIf your nature was something similar
Quais criaturas condicionais nós somosWhat conditional creatures we are
Se sua natureza fosse algo similarIf your nature was something similar
Você teria queimado esta ponteYou would have burned this bridge
Você teria cortado os laços há muito tempoYou would have cut the ties a long time ago

Você vê que existe esse conceitoYou see there is this concept
Isso consumiu minha cabeçaThat has consumed my head
E é o mesmo pensamentoAnd it’s the very same thought
Isso tem me virado na minha camaThat has been turning me over in my bed
Você escolheu me amar mesmo que eu estivesse mortoYou chose to love me even though I was dead