The Buffalo

O Búfalo

The Buffalo

O céu, todo cortado pelos rastros dos jatos que passaramThe sky, all cut up by the trails of jets gone by
(Então você se pergunta por quê)(So you wonder why)
A terra, toda escavada pelo homem lagartaThe land, all dug up by the caterpillar man
(Então você entende)(So you understand)
As árvores, todas derrubadas pra construir uma cidade pra mimThe trees, all cut down to build a town for me
(Toda essa grama é verde)(All this grass is green)
Como isso pode ser bom? Eu quero saberHow can this be good? I wanna know
Como era esse lugar antes de pegarmos o búfaloWhat it looked like in this place before we took the buffalo
E cortá-lo em umAnd cut it up to one
E achar que era nosso larAnd thought to call it home

Aguenta firmeHold on
Não sei onde terminaDon't know where it ends
Não sei onde começouDon't know where it began
Eu só sei de mimI just know me

O mar, todo navegado por mentirosos, trapaceiros e ladrõesThe sea, all sailed upon by liars, cheats and thieves
(Dê a eles um como eu)(Give them some like me)
Os campos, sonhos dourados ao sol não são recebidosThe fields, sunshine golden dreams are not recieved
(Levamos tudo que precisamos)(We took all that we need)

Como isso pode ser bom? Eu quero saberHow can this be good? I wanna know
Como era esse lugar antes de pegarmos o búfaloWhat it looked like in this place before we took the buffalo
Como chegamos aqui? Eu gostaria de saberHow did we get here? I'd like to know
Se olharmos de volta na fita, com certeza vai ter algum programa do National GeographicIf we look back on the videotape there's sure to be some National Geographic show
Com fotos dos nossos ossosWith pictures of our bones

Aguenta firmeHold on
Não sei onde terminaDon't know where it ends
Não sei onde começouDon't know where it began
Eu só sei de mimI just know me
Quando eu partirWhen I'm gone
Quem vai te segurar?Who's gonna hold you down?
Quem vai te arrastar?Who's gonna drag you round?
Oh não, não sou euOh no, not me

(Como isso pode ser bom?) Eu quero saber(How can this be good?) I wanna know
Como era esse lugar antes de pegarmos o búfaloWhat it looked like in this place before we took the buffalo
Como chegamos aqui? Eu gostaria de saberHow did we get here? I'd like to know
Se olharmos de volta na fita, com certeza vai ter algum programa do National GeographicIf we look back on the videotape there's sure to be some National Geographic show
Com fotos dos nossos ossosWith pictures of our bones

Aguenta firmeHold on
Não sei onde terminaDon't know where it ends
Não sei onde começouDon't know where it began
Eu só sei de mimI just know me
Quando eu partirWhen I'm gone
Quem vai te segurar?Who's gonna hold you down?
Quem vai te arrastar?Who's gonna drag you round?
Oh não, não sou euOh no, not me
Eu só sei de mimI just know me
Oh não nãoOh no no