On Your Face

Na Sua Cara

On Your Face

Não é engraçado que a forma como você se sente,Ain't it funny that the way you feel,
mostra na sua cara -shows on your face-
e não importa o quanto você tente esconder, isso vai deixar claro -and no matter,how you try to hide it'll state your case-
Agora, uma carranca vai derrubar seu ânimo no chãoNow a frown will bring your Sprits down to the ground
E nunca vai deixar você ver, as coisas boas ao redor -And never let you see, the Good things all around-
Toda vez que parecemos deixarEverytime we seem to let
Nossos sentimentos aparecerem, nossa sorte -Our feelings show, our luck-
foge e o vento não sopra -run out and the wind Won't blow-

Mas isso não pode meBut, that can't make me
Isso não pode me deixar tristeThat can't make me sad
Porque eu já estive lá antesCause, I've been there Before
Não quero mais voltar -Don't wanna go no more-

A tristeza não tem remédio, para os problemas da sua vidaSadness bears no remedy, for the problems in your life
Não vai desaparecer - Este mundo não pode me abalarWon't disappear- This world can't shake me
Tempos ruins não podem me deixar tristeBad times can't make me sad
O velho mundo não pode me derrubarOle world can't take me
Não vou deixar isso me deixar loucoWon't let it drive me mad
Enquanto você corre sua corridaWhile you run your race
mantenha um sorriso no rosto -keep a smilin' face-
Ajuda a definir seu ritmoHelp you set your pace
A vida está te cobrando -Life is on your case

Deseje em um dia ensolarado, que vai virar chuva -Wish upon a sunnyday, it'll turn to rain-
Use o sol no seu coração, para aliviar a dor -Use the sunshine in your heart, to ease the pain-
Nos perguntamos, como sua atitude está caindo -We wonder, how your attitude is going down-
Está acordando e tremendo e seguro e sadio -Is it wakin' and shakin' and safe and sound-
Toda vez que parecemos, deixar nossos sentimentos fluírem -Everytime we seem, let our feelings flo-
Nossa sorte acaba.Our luck runs out.
E o vento não sopra.And the wind won't blow.

Você não pode me abalar, do jeito que me sinto hoje.You can't shake me, the way I feel today.
Amanhã vou me sentir da mesma formaCome tomorrow I'll feel the same way
Me acorde! Meu coração está se sentindo feliz -Wake me! My heart us feeling Glad-
Vou te levar comigo quando você estiver se sentindo mal -I'll take you with me When you're feelin' bad-