Saturday Nite

Noite de Sábado

Saturday Nite

Era noite de sábado, a lua brilhavaIt was Saturday nite, the moon was bright
Iluminando, é a luz da colheitaShining down, it's harvest light
Música por toda parte pra ouvir, montando o palcoMusic all around to hear, set the stage
E a atmosfera--muitos se vestem pra impressionarAnd atmosphere--many dress to suit
Participando da corrida do egoTheir taste, participate in the ego race
Essa noite é a noite, pra você serTonite's the night, for you to be
O maior homem da históriaBiggest man in history

A noite de sábado é seu chamadoSaturday nite's your curtain call
Você encontrou seu lugar, afinalYou found your place after all
Eu vi um rosto na multidãoI saw a face in the crowd
Dizendo nada, mas falando altoSayin' nothin', yet talking loud

A vida é só um diaLife is just a day
Jogos que vivemosLiving games we play
A Ponte de Londres está caindoLondon Bridge is fallin' down
Faça o que o Simão dizDo what Simon says
Fazendo o que você sente,Doing what you feel,
Os jogos podem ser irreaisGames can be unreal
Humpty-Dumpty quando você caiHumpty-Dumpty when you fall
Não tem ninguém aqui pra chamarThere be no one here to call
A vida ainda é seu mistérioLife is stil your mystery
Você vê, você vê, você vêYou see, you see, you see

Muitos amigos, que se reúnemMany friends, who gather 'round
Na esperança de se sentir seguroIn hope, to feel safe and sound
Enfatizamos, pra deixar claroWe emphasize, to make it clear
A atmosfera das nossas nações tropeçandoOur stumbling nations atmosphere
Enquanto olhamos pelo espelhoWhile looking thru the looking glass
Nossa visão mostra, um passado tempestuosoOur vision show, a stormy past
Quando você vai acordar e ver o sol--When you gonna wake, and see the sun--
Pare de perder tempo e se divertirStop wasting time and having fun

A vida é só um diaLife is just a day
Jogos diários que jogamosDaily games we play
A Ponte de Londres caiuLondon Bridge has fallen down
Você fez o que o Simão disseYou did what Simon said
Fazendo o que você senteDoing what you feel
Os jogos são tão irreaisGames are so unreal
Humpty-Dumpty por que você caiuHumpty-Dumpty why'd you fall
Você vê que não tem ninguém aqui pra chamarYou see there's no one here to call
Agora resolvemos esse mistérioNow we've solved this mystery
Você vê, você vê, você vêYou see, you see, you see