Bein' Friends

Ser amigos

Bein' Friends

Quando você está feliz
When you are happy
Com risos de sobra
With laughter to spare
A diversão é duas vezes mais divertida
Fun is twice as fun
Com alguém para compartilhar
With someone to share
Quando você está sozinho
When you are lonely
E cheio de desespero
And full of despair
As coisas não estão tão ruins
Things aren't half as bad
Quando alguem se importa
When somebody cares

Talvez agora você tenha descoberto
Maybe now you have figured it out
Isso é o que significa ser um amigo
That's what bein' a friend is about
Quando você está procurando por um ombro, você pode chorar
When you're lookin' for a shoulder you can cry on
Você não vai pensar em mim?
Won't you think about me?
Quando você está procurando por alguém em quem você pode confiar
When you're lookin' for someone you can rely on
Nunca duvide de mim
Don't you ever doubt me
Eu estarei lá de alguma forma, de alguma forma
I'll be there someway, somehow
Isso é o que significa ser amigo
That's what bein' friends is about
Quando você está inquieto
When you are restless
E quer espaço para respirar
And want room to breathe
Eu vou te dar tudo
I will give you all

O espaço que você precisa
The space that you need
E quando você estiver pronto
And when you're ready
Para minha empresa
For my company
Eu vou dar a volta
I will come around
Apenas me ligue
Just call on me
Talvez agora você tenha descoberto
Maybe now you have figured it out
Isso é o que significa ser um amigo
That's what bein' a friend is about
Quando você precisa de alguém que sinta o que você sente
When you need someone who feels the way you do
Você não vai pensar em mim?
Won't you think about me?
Alguém que pode te buscar quando você estiver azul
Someone who can pick you up when you are blue
Nunca duvide de mim
Don't you ever doubt me
Eu estarei lá de alguma forma, de alguma forma
I'll be there someway, somehow
Isso é o que significa ser amigo
That's what bein' friends is about
eu sou seu amigo
I'm your friend

Até o fim
Till the end
Conte comigo
Count on me
No sol e na chuva
In the sunshine and the rain
Paraíso e de volta
Paradise and back again
Conte comigo
Count on me
Deixe-me ser amigo em necessidade
Let me be friend in need
Deixe-me ser um amigo de verdade
Let me be a friend indeed
Conte comigo
Count on me
E se você me perguntar
And if you ask me
Você sabe que é verdade
You know that it's true
Não há nada
There is not a thing
Que eu não faria
That I wouldn't do
Eu te seguiria
I'd follow you
Até os confins da terra
To the ends of the Earth
É quanto eu acho
That's how much I think
Nossa amizade vale a pena
Our friendship is worth

Talvez agora você tenha descoberto
Maybe now you have figured it out
Isso é o que significa ser um amigo
That's what bein' a friend is about
Quando há algo que você simplesmente não entende
When there's something that you just don't understand
Você não vai pensar em mim?
Won't you think about me?
Ficarei mais do que feliz em ajudar
I'll be more than glad to lend a helping hand
Nunca duvide de mim
Don't you ever doubt me
Eu estarei lá de alguma forma, de alguma forma
I'll be there someway, somehow
Isso é o que significa ser amigo
That's what bein' friends is about
Eu estarei lá de alguma forma, de alguma forma
I'll be there someway, somehow
Isso é o que significa ser amigo
That's what bein' friends is about
Me conte todos os seus segredos
Tell me all your secrets

Eu vou jurar mantê-los
I will swear to keep them
Deixe-me saber seus problemas
Let me know your problems
Eu vou te ajudar a resolvê-los
I will help you solve them
Quando seu coração está doendo
When your heart is aching
Eu vou parar de quebrar
I will stop it breaking
Quando você está em perigo
When you are in danger
Eu sou seu anjo da guarda
I'm your guardian angel
Eu vou ficar ao seu lado
I will stand beside you
Seja aquele que te guiará
Be the one to guide you
Quando seus sonhos estão desmoronando
When your dreams are crumblin'
Me liga. Eu vou correndo
Call me. I'll come runnin'
Amigos são isso mesmo
That's what friends are all about