Amnésia Prática

Practical Amnesia

Eu vejo a cicatrizI see the scar
Eu vejo o furo da bomba de drenagemI see the drain pump puncture
Minha memória recita a históriaMy memory recites the story
Mas eu, eu não consigo lembrarBut I, I can't remember
Eu esqueci da dorI've forgotten the pain
É uma coisa engraçadaIt's a funny thing
Uma coisa engraçadaA funny thing
A amnésia prática da evoluçãoEvolution's practical amnesia

Em qualquer outro cenário, estamos predispostosIn any other scenario, we're predisposed
A recordar visceralmente o traumaTo viscerally recall the trauma
Eu sei que foi como 10 milhões de picadas de vespaI know it was like 10 million wasp stings
Ao redor da minha tangaAround my g-string
Mas na minha memória, foi o beijo de uma asa de borboletaBut in my memory, it was the kiss of a butterfly wing
É uma função para que eu possaIt's a function so that I might
Fazer de novoDo it again

Tem uma foto minha tratando a feridaThere's a picture of me packing the wound
E drenando a granadaAnd draining the grenade
Essa é minha casa, e essas são minhas roupasThat's my house, and those are my clothes
Mas eu não reconheço o rostoBut I don't recognize the face
Eu esqueci da dorI've forgotten the pain
É uma coisa engraçadaIt's a funny thing
Uma coisa engraçadaA funny thing
A amnésia prática da evoluçãoEvolution's practical amnesia

Em qualquer outro cenário, estamos predispostosIn any other scenario, we're predisposed
A recordar visceralmente a picadaTo viscerally recall the sting
Eu sei que foi como 10 milhões de picadas de vespaI know it was like 10 million wasp stings
Ao redor da minha tangaAround my g-string
Mas na minha memória, foi o beijo de uma asa de borboletaBut in my memory, it was the kiss of a butterfly wing
É uma função para que eu possaIt's a function so that I might
Fazer de novoDo it again

Eu vejo a cicatrizI see the scar
Eu vejo o furo da bomba de drenagemI see the drain pump puncture
Minha memória recita a históriaMy memory recites the story
Mas eu, eu não consigo lembrarBut I, I can't remember
Eu esqueci da dorI've forgotten the pain
É uma coisa engraçadaIt's a funny thing
Uma coisa engraçadaA funny thing
A amnésia prática da evoluçãoEvolution's practical amnesia