Dream is Alive

O Sonho Está Vivo

Dream is Alive

Heddo raito no obi ga
ヘッドライトの帯が
Heddo raito no obi ga
A luz do dia brilha
太陽を照らすように
Taichi o terasu youni
Teu sorriso eu vejo, amanhecer
君の寝顔を見てる夜明け
Kimi no negao o miteru Yoake
Flechas de luz se soltam, um brilho no horizonte
光の矢を放ってきらめく海岸線
Hikari no ya o hanatte Kirameku kaigansen
Escute o coração acelerado, veja
熱い鼓動を聞いてごらん
Atsui kodou o kiite Goran

Lá atrás, uma promessa importante que fizemos
遠い日かわしてた大事な約束を
Tooi hi Kawashiteta daijina Yakusoku o
Não esqueço, você também me chamava
忘れず君も僕を呼んでた
Wasurezu Kimi mo Boku o yondeta

O sonho está vivo, na longa corrente do tempo
Dream is alive 遥かな時の川を越えて
Dream is alive Harukana Toki no kawa o Koide
Nós finalmente nos encontramos
二人は今やっと出会った
Futari wa ima yatto Deatta
Porque eu te amo, guardo com o coração
'Cause I love you 心で守るよ
'Cause I love you Kokoro de Mamoru yo
Deixo tudo por você
僕のすべて捨てて
Boku no Subete Sutete

Passado e futuro, tudo parece refletir
過去も未来もすべて映し出してるような
Kako mo mirai mo subete Utsushi dashiteru youna
Debaixo do céu cor de canário
カナリア色の空の下で
Kanariya iro no sora no Shita de
Quantas vezes renascemos, as pessoas mudam
何度も生まれながら人は姿変える
Nando mo umare nagara Hito wa sugata kaeru
Apenas um amor, eu abraço
たったひとつの愛を抱いて
Tatta hitotsu no ai o Daite

De repente, a tristeza nos atinge
突然悲しみが二人を襲っても
Totsuzen Kanashimi ga futari o Osottemo
Mas nunca mais, em um lugar distante
二度とは会えぬ遠い場所でも
Nido to wa Aenu Tooi basho demo

O sonho está vivo, lentamente na corrente do tempo
Dream is alive ゆっくり時の川を越えて
Dream is alive Yukkuri Toki no kawa o Koide
Logo chegaremos ao céu
やがて空に辿り着くまで
Yagate sora ni tadori Tsuku made
Porque eu te amo, gravo no coração
'Cause I love you 心に刻むよ
'Cause I love you Kokoro ni Kizamu yo
A estação em que vivi com você
君と生きた季節
Kimi to Ikita Kisetsu
Sempre ao seu lado, sempre...
ずっとそばにずっと
Zutto Soba ni Zutto