Hanasanai

Não Vou Deixar

Hanasanai

Oi, de onde você vem
ねえ どこから
Nee Doko kara
Olha, já tá caindo
か ほら まいおりて
ka Hora Mai orite
Parece que vou me entregar
もうさらわれそう
Mou sarawaresou
Se eu falar agora, eu perco, né?
いま はなしたら わたしのまけね
Ima Hanashitara Watashi no make ne
A estratégia é complicada, né...
かけひきはむずかしいね
Kakehiki wa muzukashii ne

A pessoa que atrai sombras é sem fim
かげをさそう ひとはかずしれず
Kage o sasou Hito wa kazu shirezu
As mulheres que desviam o olhar
まえをよぎる おんなたち
Mae o yogiru Onna-tachi

* Fala, garota, dentro do meu peito não dá mais pra segurar
さあ girl あついむねのなかは もうはなせない
Say girl Atsui mune no naka wa Mou hanasenai
Garoto legal, quem te deixa inseguro, fica esperto
cool boy ふあんにさせるひと be afraid
Cool boy Fuan ni saseru hito Be afraid
Fala, yay, tudo pode ser, baby, some tudo
say yay すべてなにもかもが baby きえさって
Say yay Subete nanimo kamo ga Baby Kie satte
Quando só nós dois tivermos nosso tempo, vai ser bom
ふたりだけのときがくればいいね
Futari dake no toki ga kureba Ii ne

Oi, mais bonita que qualquer um, olha!
ねえ だれよりも ほら きれいでしょ
Nee Dare yori mo Hora Kirei desho!
O vermelho brilha, né?
るーじゅひかるでしょ
Ruuju hikaru desho
Não dá mais pra amar ele além disso
もうこれいじょう かれをあいせない
Mou Kore ijou Kare o aisenai
Sussurrei no fundo do meu coração...
むねのおくでつぶやいた
Mune no oku de tsubuyaita

Sozinha, na sua sala vazia
だれもいない あなたのへやに
Dare mo inai Anata no heya ni
O sino continua tocando
ベルをならし つづけてる
Beru o narashi Tsuzuketeru

** Fala, garota, não preciso de consolo, agora vou ser sincera
さあ girl なぐさめはいらない もうしょうじきに
Say girl Nagusame wa iranai Mou shoujiki ni
Garoto legal, vou abrir tudo agora
cool boy すべてをうちあけて いま
Cool boy Subete o uchi akete Ima
Fala, yay, a despedida é só um cumprimento, baby
say yay わかれのあいさつは baby くちびるに
Say yay Wakare no aisatsu wa Baby Kuchibiru ni
Me abrace com um beijo quente, eu quero...
あついきすでだきしめてね i want
Atsui Kisu de daki shimete ne I want

*Refrão
Refrão
Refrão
** Refrão
Refrão
Refrão