True Romance

Verdadeiro Romance

True Romance

Quando quiser chorar, é só chorar
なきたいときはなけばいい
Nakitai toki wa nakeba ii
É gentil, então, das costas
やさしいよでせなかから
Yasashii yo de senaka kara
Me abraça, se for pra soltar
だきしめるからほどけたわになら
Dakishimeru kara hodoketa wa ni nara
Não vai parar
とまらない
Tomaranai

Refletindo luz e sombra
ひかりとかげをうつしてる
Hikari to kage o utsushiteru
No calor da cerveja das estrelas
ほしのびーるぬくもりに
Hoshi no beeru nukumori ni
De algum jeito, está
どこかにている
Dokoka nite iru
O sol vai se acender
ひがつけまする
Hi ga tsuke masuru
Perto de mim
そばにある
Soba ni aru

Estou olhando pra você
あなたとみてる
Anata to miteru
Pequena mentira, é tão linda
ちびうそはとってもきれい
Chibi uso wa totte mo kirei

Entre as estrelas, o tempo não é
ほしのまはときはねえ
Hoshi no ma wa toki wa nee
Milhares de amores que vieram até nós
いくせんのあいをにまもってきたの
Ikusen no ai o ni mamotte kita no
No nosso tempo, a eternidade
ふたりのじかんのえいえんに
Futari no jikan no eien ni
Vai se gravando na luz
ひかりのなかきざまれていくの
Hikari no naka kizamarete yuku no

As coisas tristes e a felicidade
かなしいこともしあわせも
Kanashii koto mo shiawase mo
Se eu puder compartilhar, um verdadeiro obrigado já
わけあえたらほんとうのありがとうもう
Wake aetara hontou no arigatou mou
Nunca vou esquecer de você
あなたのことはわすれない
Anata no koto wa wasurenai

Tocando as gotas da lua
つきのしずくにふれかれて
Tsuki no shitzuku ni furekarete
Deixe fluir
きぞうしよう
Kizoushi you

Entre as estrelas, as pessoas se encontram
ほしのかずものひとはであうけど
Hoshi no kazu mono hito wa deau kedo
Mas só um pode voar com amor
あいをそらけられるのは
Ai o sora kerareru no wa
No mundo, talvez só você
せかいじゅうでかなひとりだけ
Sekaijuu de kana hitori dake
E assim começa
あなたないてそしてはじまるを
Anata na ite soshite hajimaru o

O inverno que dorme, o verão também
ねむるせいたふゆもなつも
Nemuruseita fuyu mo natsu mo
Trazendo a boa sorte que eu procuro
いいとうせいをさがしいつれてきて
Ii tousei o sagashii tsurete kitte

Entre as estrelas, o tempo não é
ほしのまはときはねえ
Hoshi no ma wa toki wa nee
Milhares de amores que vieram até nós
いくせんのあいをにまもってきたの
Ikusen no ai o ni mamotte kita no
No nosso tempo, a eternidade
ふたりのじかんのえいえんに
Futari no jikan no eien ni
Vai se gravando na luz
ひかりのなかきざまれていくの
Hikari no naka kizamarete yuku no