First Transmission

Primeira Transmissão

First Transmission

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am

Eu sei quem eu souI know who I am

Eu sou rockI'm rock
Eu sou rollI'm roll
Nat King ColeNat King Cole
Schatzakovic se afogando em uma tigela de peixeSchatzakovic drowning in a fish bowl
Ser humano, algo que você nunca vai entenderEarthling something you can never get a hold of
A garota se aliviouBaby took a load off
E então ela saiuAnd then she strolled off
AssobiandoWhistling
CantandoHummin'
Pedindo caronaThumbin' a ride
"Motorista, você não pode me levar pro outro lado?""Driver won't you take me to the other side?"
Eu sou um livroI'm a book
Um poemaA poem
De Leonard CohenBy Leonard Cohen
Filho do homem dos dadosSon of the dice man
E eu não vou parar de jogarAnd I won't stop throwing
Eu sou Boris KarloffI'm Boris Karloff
O homem que não conseguiram enforcarThe man they could not hang
Eu sou um romântico durãoI'm a ruffneck romantic
Falando essa gíriaTalkin' that slang
Eu sou Jesus Cristo superstarI'm Jesus Christ superstar
Dirigindo em um carro amarelo velhoDriving around in an old yellow car
Eu estou pulando na varandaI'm jumping on the balcony
Caindo em cima de um cara maiorLanding on a bigger man
Eu posso voarI can fly
Eu voo pro JapãoI fly to Japan
Pedras de granizo caindo nos meus dreadsHail stones falling on my dreads
Me lembrando de algo que Hendrix disseReminding me of something Hendrix said

Músicas do quartoTunes from the room
Voltando em muitos níveisCome back on many levels
Sons do ser humano balançando e bagunçandoSounds from the earthling swing and dishevel
Eu sou Pollyana do jeito que me retratoI'm Pollyana in the way that I portray
Poo pooPoo poo
La laLa la
Eu te beijo em um bom diaI kiss you on a good day

Ei, besourinhoHey little beetle
Deslizando na minha banheiraSliding in my bath
Quando você vira de costasWhen you flip on your back
Você realmente me faz rirYou really make me laugh
Eu costumava matar minhocas quando era criançaI used to kill worms when I was a kid
Como o Sr. Mclaren, um dia eu vou matar o SidLike Mr. Mclaren, someday I'll kill Sid
É louco como minha garota quer uma vida simplesCrazy how my girl wants a simple life
Ela é uma esquizofrênica simples, mas a gente se dá bemShe's a simple schizophrenic but we get along fine
Eu sou um jovem parisiense,I'm a young parisian,
Talvez eu esteja enganadoMaybe I'm mistaken
Talvez eu seja cubanoMaybe I'm cuban
Talvez eu seja jamaicanoMaybe I'm jamaican

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am

Eu sei quem eu souI know who I am

Eu nunca digo "nunca"I never say "never"
Eu sempre digo "mais"I always say "more"
Eu sei a verdadeI know the score
Eu sei o que procurarI know what to look for

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am
Eu sei quem eu souI know who I am

Chutando como um Shakespeare de kung-fuKickin' like a kung-fu Shakespeare
Outra garota, outro planetaAnother girl another planet
Na esquina, só chapadoOn the corner, just wasted
Oh meu DeusOh gosh
Oh meu DeusOh gosh
Oh Juliette BinocheOh Juliette Binoche
Estou a caminho da Babilônia, de ônibusI'm on my way to Babylon, by bus

Eu sou um cara grandeI'm a big bloke
Quando eu fumo, não engasgoWhen I smoke, I don't choke
"Oi Malachi", vamos falar sobre esperança"Hi Malachi" let's talk about hope
No começoIn the beginning
Cabeça girando, me deixando tontoHead spinin' make me dizzy
Eu sou o homem do espelhoI'm the mirror man
Então não pergunte quem éSo don't ask who is it
Londres é minha cidadeLondon is my city
Jamaica é meu paísJamaica's my country
África é minha históriaAfrica's my history
Não é mistérioIt ain't no mistery
Como eu vim a serHow I came to be
Livre como um ser humanoEarthling-free
Sentado em Ilford assistindo TVSitting in Ilford watching TV

Onde está a UhuraWhere's Uhura
Em uma aventuraOn an adventure
Ela tocou seu centro sexual?Did she touch your sexual centre?
XingandoCursing
Nunca vi um ser humanoNever seen an earthling
Nunca vi um microfoneNever seen a microphone
MicrofoneMicrophone
Agora estou sozinhoNow i'm all alone

Perdido na minha cabeçaLost in my head
Na estrada até amanhãOn the road until tomorow
Estou duplamente doidoI'm double demented
Como William BurroughsLike William Burroughs
P de I de M PP to the I to the M P
PimpPimp
Sako Urinocho lendo Iceberg SlimSako Urinocho reading Iceberg Slim

Eu sou Marcus GarveyI'm Marcus Garvey
Eu sou Harvey KeitelI'm Harvey Keitel
Eu sou o fantasma de um cachorro perseguindo Edie BrickellI'm the ghost of a dog chasing Edie Brickell
É louco e perplexoIt's crazy perplexing
Estou lançando feitiços como um haitianoI'm hexing like a haitian
Eu sou um índio ArawakI'm an Arowak Indian
Furtando como FaganPicking pockets like Fagan

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think i am

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think i am

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think i am

Eu sei quem eu souI know who I am

Eu nunca digo "nunca"I never say "never"
Eu sempre digo "mais"I always say "more"
Eu sei a verdadeI know the score
Eu sei o que procurarI know what to look for

Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am
Eu sei quem eu souI know who I am
Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think I am
Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think i am
Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think i am
Eu sei quem eu souI know who I am
Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think i am
Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think i am
Eu sei quem eu souI know who I am
Não sou quem você pensa que eu souI'm not who you think i am
Eu sei quem eu souI know who I am

Eu sou Michelangelo trabalhando em um totemI'm Michelangello working on a totem pole
Eu sou Galileu estudando ShintoI'm Gallileo studying Shinto
Eu sou o resto da terra dando à luz a um bebêI'm the rest of the earth giving birth to a baby
Grilo, me conte sobre a escravidãoGrasshopper, tell me about slavery

Estou em uma sauna, assistindo televisãoI'm in a sauna, watching television
É, Tripitaka me deu permissãoYeah, Tripitaka gave me permission
Eu sou aquele homem em 1686I'm that man in 1686
Dizendo que os negros vêm de VênusSaying black people come from venus
ÉYeah

Eu a vi lendo poesiaI saw her reading poetry
Praticando versosPractising verses
Qual é o significado de 33 graus de manhã?What's the meaning of 33 degrees in the morning ?
Não é fácil, caraIt ain't easy man
Não é fácilIt ain't easy