One Night

Uma Noite

One Night

cicatriz de um golpe profundo Oh
なぐられたほうのきずより Oh
nagurareta hoo no kizu yori Oh
sua traição deixou marcas
やつのうらぎりがのこした
yatsu no uragiri ga nokoshita
queimando com tristeza Oh
きずあとやけにかなしく Oh
kizuato yake ni kanashiku Oh
a dor correu pelo meu corpo
いたみがからだはしりぬけた
itami ga karada hashirinuketa

bati na parede e caí
たたきつけたかべにたおれ
tatakitsuketa kabe ni taore
perdido nas lágrimas que transbordaram Uma Noite
あふれたなみだにとまどった One Night
afureta namida ni tomadotta One Night

até onde você vai Oh
おまえのゆくさきまでも Oh
omae no yukusaki made mo Oh
eu sigo o caminho
みちをせいだおれの
michi wo sei da ore no
recolhendo os pedaços da minha
けがれたほこりのかけらを Oh
kegareta hokori no kakera wo Oh
honra manchada Oh
ひろいあつめあいにかえた
hiroi atsume ai ni kaeta

cansado, encarei seu olhar
つかれきったねがおみつめ
tsukare kitta negao mitsume
perdido nas lágrimas que transbordaram Uma Noite
あふれたなみだにとまどった One Night
afureta namida ni tomadotta One Night

*os sonhos que desaparecem ao amanhecer são "fracos"
ひごとにきえるゆめは「かすかな
higoto ni kieru yume wa "kasuka na"
prendo a respiração e ouço "dormir"
といきにみみをすましで「ねむる
toiki ni mimi wo sumashite "nemuru"
o passado distante é um vazio que "aperta o peito"
とおいかこはむなしさを「むねに
tooi kako wa munashi sa wo "mune ni"
eu me afasto de você "deixando tudo pra trás"
おれのもとを「はなれてゆく
ore no moto wo "hanare te yuku"

bati na parede e caí
たたきつけたかべにたおれ
tatakitsuketa kabe ni taore
perdido nas lágrimas que transbordaram Uma Noite
あふれたなみだにとまどった One Night
afureta namida ni tomadotta One Night
cansado, encarei seu olhar
つかれきったねがおみつめ
tsukare kitta negao mitsume
perdido nas lágrimas que transbordaram Uma Noite
あふれたなみだにとまどった One Night
afureta namida ni tomadotta One Night

*Repetir (2x)
Repeat (2x)
Repeat (2x)

Uma Noite
One Night
One Night