Out of Breath

Fora de Fôlego

Out of Breath

buraindo no yureru sukima ni
ぶらいんどのゆれるすきまに
buraindo no yureru sukima ni
na luz eu encontrei, esse sou eu
ひかりをみつけたそんなおれを
hikari wo mitsuketa sonna ore wo
um remédio pra dor
なんじょうかのすいみんやく
nanjou ka no suiminyaku
que me puxou pra um sono profundo
ふかいねむりにさそってくれた
fukai nemuri ni sasotte kureta

sonhos de memórias distantes
とおいきおくをゆめにみた
tooi kioku wo yume ni mita
o rosto daquele garoto parecia gentil
そのしょうねんのかおはやさしくみえた
sono shounen no kao wa yasashiku mieta

por algum motivo, as lágrimas queimam e transbordam
なぜかなみだがやけにあふれて
naze ka namida ga yake ni afurete
não consegui parar naquela canção de um dia
とまらなかったあの日のうた
tomara nakatta ano hi no uta
mas agora, esse eu aqui
でもいまのこのおれには
demo ima no kono ore ni wa
não consegue mais cantar essa canção
そのうたはもううたえないのか
sono uta wa mou utaenai no ka

mas eu não gosto das noites solitárias
だけどひとりのよるはいやだ
dakedo hitori no yoru wa iya da
quero te abraçar, você que me ama
おれをあいしてくれるおまえをだきたい
ore wo aishite kureru omae wo dakitai

*naquela estrada íngreme que não consigo ver o fim
さきもみえないゆめにみたさかみちを
saki mo mienai yume ni mita sakamichi wo
corri sem pensar, sem parar
むがむちゅうにかけあがってきた
mugamuchuu ni kake agatte kita
ofegante, eu me levanto de repente
いきをきらしてふとおきあがるおれに
iki wo kirashite futo okiagaru ore ni
você me estendeu a mão, me ajudou
ほそいてをさしのべてくれたおまえは
hosoite wo sashinobete kureta omae wa

a música daquele cara que deixou a corda cair
はりをおとしたあいつのうた
hari wo otoshita aitsu no uta
não me ensinou nada, nada mesmo
それはなにもなにもおしえてくれず
sore wa nani mo nani mo oshiete kurezu
o que eu vim procurar?
おれはなにをさがしてきたの
ore wa nani wo sagashi te kita no
amar as pessoas ou odiá-las?
ひとをあいすることにくむことか
hito wo aisu koto nikumu koto ka?

mas eu não gosto das noites de olhos fechados
だけどひとみのよるはいやだ
dakedo hitomi no yoru wa iya da
quero te abraçar, você que me ama
おれをあいしてくれるおまえをだきたい
ore wo aishite kureru omae wo dakitai

*Repetir
Repeat
Repeat