Poison

Veneno

Poison

Fique, a longa noite está chegando
Stayながいよるがくる
Stay nagai yoru ga kuru
se eu te deixar sozinho assim
このままおまえをひとりかえしたら
kono mama omae wo hitori kaeshitara
Fique, nosso encontro foi muito tarde
Stayおそすぎたであい
Stay ososugita deai
não sou só eu que estou sofrendo
くやんでいるのはおまえだけじゃない
kuyande iru no wa omae dake ja nai

nos seus olhos baixos, lágrimas transbordam
うつむくひとみにあふれるなみだ
utsumuku hitomi ni afureru namida
eu estou te olhando com frieza
おれはつめたくみてる
ore wa tsumetaku miteru

*Você tem veneno, sussurros do demônio
You Got Poisonあくまのささやき
You Got Poison akuma no sasayaki
paralisando meu coração
こころをしびれさせて
kokoro wo shibiresasete
vamos sonhar um sonho passageiro
かりそめのゆめをみよう
karisome no yume wo miyou
afinal, sonhador, o suspiro do anjo
どうせDreamerてんしのためいきが
douse Dreamer tenshi no tameiki ga
faz seu corpo aquecer
そのこごえたからだをあつくさせる
sono kogoeta karada wo atsuku saseru

Não fique, saia logo
Don't Stayはやくでてゆけよ
Don't Stay hayaku dete yuke yo
antes que meus dedos se movam
おれのこのゆびがうごきだすまえに
ore no kono yubi ga ugokidasu mae ni
Mas fique, tranque a porta
But Stayドアにかぎをかけ
But Stay doa ni kagi wo kake
quero te abraçar e prender a noite
よるをとじこめてだきしめていたい
yoru wo tojikomete dakishimete itai

lembrando da mentira que eu criei
じぶんをいつわるうそをおぼえて
jibun wo itsuwaru uso wo oboete
será que isso é felicidade?
それでしあわせなのか
sore de shiawase na no ka

**Eu te dou veneno, perdendo tudo
I Give You Poisonすべてをなくして
I Give You Poison subete wo nakushite
no final, o que eu tenho
さいごにてにするのは
saigo ni te ni suru no wa
é a verdadeira satisfação
ほんもののSatisfaction
honmono no Satisfaction
afinal, sonhador, jogue tudo fora
どうせDreamerすべてをぬぎすてなよ
douse Dreamer subete wo nugisute na yo
mostre o que tem por baixo desse vestido
そのドレスのなかみをみせてくれよ
sono doresu no nakami wo misete kure yo

ser chamada de mulher bagunçada
みだれたおんなとよばれることも
midareta onna to yobareru koto mo
não é tão ruim assim, na verdade
あんがいわるくはないぜ
angai waruku wa nai ze

*Repetir
Repeat
Repeat
**Repetir
Repeat
Repeat