Real World

Mundo Real

Real World

sabita rasen kaidan kakenoboru oto ni
さびたらせんかいだんかけのぼるおとに
sabita rasen kaidan kakenoboru oto ni
eu estou suando, trabalhando duro, me sentindo preso
おれはせきたてられあせにまみれはたらいた
ore wa sekitaterare ase ni mamire hataraita
quem me ensinou sobre esse sistema de desejos
やつのおしえてくれただれとよくのしすてむ
yatsu no oshiete kureta dare to yoku no shisutemu
um dia o sonho foi pisoteado e eu chorei
いつかゆめはうそでふみつぶされないていた
itsuka yume wa uso de fumitsubusare naite ita

me entreguei ao demônio, minhas mãos se sujaram
あくまにそのみゆだねこのてをよごしてきた
akuma ni sono mi yudane kono te wo yogoshite kita
só queria ver seu sorriso que desapareceu de mim
おまえからきえかけたえがおがただみたくて
omae kara kiekaketa egao ga tada mitakute

mesmo que eu me perca, me confunda, me assuste
まよいなぞめくせだいにおびえても
mayoi nazo meku sedai ni obiete mo
acredito naquela noite que queimou meu coração
こころこがしたあのよるをしんじて
kokoro kogashita ano yoru wo shinjite

estava longe desde aquele tempo já
とおくはなれていたあのときからもう
tooku hanarete ita ano toki kara mou
marcando os passos como se fosse solidão
こどくなぞるようにあしあとをきざみながら
kodoku nazoru you ni ashiato wo kizami nagara

Preto e Branco
Black And White
Black And White
pintando essa realidade cheia de luz
ぬりわけるあからさまなげんじつ
nuriwakeru akarasama na genjitsu
Pose de Luta, só ele se enrola
Fighting Pose そいつだけがからまわり
Fighting Pose soitsu dake ga karamawari
Mundo Real
Real World
Real World

mesmo que eu me perca, me confunda, me assuste
まよいなぞめくせだいにおびえても
mayoi nazo meku sedai ni obiete mo
acredito naquela noite que queimou meu coração
こころこがしたあのよるをしんじて
kokoro kogashita ano yoru wo shinjite
um sonho sem fim
おわりなきゆめを
owari naki yume wo

Preto e Branco
Black And White
Black And White
pintando essa realidade cheia de luz
ぬりわけるあからさまなげんじつ
nuriwakeru akarasama na genjitsu
Pose de Luta, só ele se enrola
Fighting Pose そいつだけがからまわり
Fighting Pose soitsu dake ga karamawari
Mundo Real
Real World
Real World

mesmo que eu me perca, me confunda, me assuste
まよいなぞめくせだいにおびえても
mayoi nazo meku sedai ni obiete mo
acredito naquela noite que queimou meu coração
こころこがしたあのよるをしんじて
kokoro kogashita ano yoru wo shinjite

mesmo que eu me perca, me confunda, me assuste
まよいなぞめくせだいにおびえても
mayoi nazo meku sedai ni obiete mo
acredito naquela noite que queimou meu coração
こころこがしたあのよるをしんじて
kokoro kogashita ano yoru wo shinjite
um sonho sem fim
おわりなきゆめを
owari naki yume wo