Shiny Day

Dia Brilhante

Shiny Day

a luz da manhã se apaga e a cidade começa a brilharmahiru no hikari wa kie machi ga kagayakidasu
as pessoas buscam algo e vagam pela noitehito wa nani ka wo motome yoru wo samayou
fecho os olhos na rotina que se repetekurikaesu mainichi ni me wo tojite

só o cheiro de cigarro e de bebidatabako no kemuri to sake no nioi dake ga
no meio das risadas, me escondo nessa lojawaraigoe no naka tachikomeru kono mise
só o azul desbotado estava passandokareta buruusu dake ga nagarete ita

quando chega a meia-noite, eu estava cantandomayonaka ni naru koro ore wa utatte ita
eles já não estão mais aqui, aquela garota tambémyatsura wa mou inai kawai ano ko mo
apenas a longa noite escura está trancadatozasareta nagai yoru kurayami dake
não consigo mais escaparore wa mou nigedasenai

Dia Brilhante, venha me pegar!Shiny Day ubaitore!
Na NoiteIn The Night
Dia Brilhante, venha me pegar!Shiny Day ubaitore!
Na NoiteIn The Night

Oh! Dia Brilhante, correndo atrás, correndo atrásOh! Shiny Day oikakete oikakete
até me cansar, eu vou te encontrartsukarehateru made mitsukeru sa

quando o sol da manhã nasce, as pessoas se calamasahi ga noboru koro hito wa kuchi wo tozasu
os passos que fogem batem na parede do prédionigedasu ashioto biru no kabe wo tataku
na longa noite trancada, algo vai acontecertozasareta nagai yoru nani ka okoru
não consigo mais escaparore wa mou nigedasenai

Dia Brilhante, venha me pegar!Shiny Day ubaitore!
Na NoiteIn The Night
Dia Brilhante, venha me pegar!Shiny Day ubaitore!
Na NoiteIn The Night

Dia Brilhante, venha me pegar!Shiny Day ubaitore!
Na NoiteIn The Night
Dia Brilhante, venha me pegar!Shiny Day ubaitore!
Na NoiteIn The Night