Heartbreak Night

Noite de Coração Partido

Heartbreak Night

sua voz se entrelaça
かさねたこえがからまり
kasaneta koe ga karamari
nada consigo captar
なにもききとれない
nani mo kiki torenai
os ponteiros do relógio
とけいのはりはたにんを
tokei no hari wa tanin wo
continuam girando, distraindo-se
きどりながらまわりつづけ
kidori nagara mawari tsuzuke

(numa noite que se foi)
(よるにとけた)
(yoru ni toketa)
a dor quebrada começa a buscar o amor
こわれかけたあいがあいをさがしはじめる
koware kaketa ai ga ai wo sagashi hajimeru
(Noite de Coração Partido)
(Heartbreak Night)
(Heartbreak Night)
a dor quebrada começa a buscar o amor
こわれかけたあいがあいをさがしはじめる
koware kaketa ai ga ai wo sagashi hajimeru
(Noite de Coração Partido)
(Heartbreak Night)
(Heartbreak Night)

seu rosto confuso queima
ふざけたかおがやけに
fuzaketa kao ga yake ni
as palavras certas dançam
にあうことばがまい
niau kotoba ga mai
como se derretesse naquela noite
こごえるようなあのよるの
kogoeru you na ano yoru no
na mesma hora, duas e vinte
おなじにじゅうにじがもつれ
onaji nijuuni ji ga motsure

(numa noite que se foi)
(よるにとけた)
(yoru ni toketa)
a dor quebrada começa a buscar o amor
こわれかけたあいがあいをさがしはじめる
koware kaketa ai ga ai wo sagashi hajimeru
(Noite de Coração Partido)
(Heartbreak Night)
(Heartbreak Night)
a dor quebrada começa a buscar o amor
こわれかけたあいがあいをさがしはじめる
koware kaketa ai ga ai wo sagashi hajimeru

a dor quebrada começa a buscar o amor
こわれかけたあいがあいをさがしはじめる
koware kaketa ai ga ai wo sagashi hajimeru
(Noite de Coração Partido)
(Heartbreak Night)
(Heartbreak Night)
a dor quebrada começa a buscar o amor
こわれかけたあいがあいをさがしはじめる
koware kaketa ai ga ai wo sagashi hajimeru
(Noite de Coração Partido)......
(Heartbreak Night)
(Heartbreak Night)