Hashirinuketa Yoru no Kazu Dake

Apenas as Noites que Corremos

Hashirinuketa Yoru no Kazu Dake

na infância, sonhos que não conseguiam ser contidos
おさないころさかかえきれぬゆめが
osanai koro sa kakaekirenu yume ga
um mapa rodoviário que se aproximava
のぞいたRoad Map
nozoita Road Map
por que aquela cidade que eu via tão perto
ちかくにみえたあのまちがなぜか
chikaku ni mieta ano machi ga naze ka
parecia tão distante na Freeway da noite
やけにとおいぜよるのFreeway
yake ni tooi ze yoru no Freeway

A Luz do Dia e a Meia-Noite
The Daylight And Midnight
The Daylight And Midnight
as engrenagens que falharam
はずれたままのはぐるまが
hazureta mama no haguruma ga
marcando o tempo, o ciclo começou a girar
ときをきざむさいくるみだしはじめても
toki wo kizamu saikuru midashi hajimete mo

apenas as noites que corremos, nós encontramos nossos sonhos
はしりぬけたよるのかずだけおれたちはゆめにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake ore tachi wa yume ni deaeta
apenas as noites que corremos, sempre encontrei seu sorriso
はしりぬけたよるのかずだけいつもきみのえがおにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake itsumo kimi no egao ni deaeta

as pessoas se moldam, a paixão é desgastada
ひとはるーるにじょうねつもけずられ
hito wa ruuru ni jounetsu mo kezurare
estamos esperando pelo amanhã?
あしたをまつのか
ashita wo matsu no ka?
se eu falar dos sonhos, é como um "desperdício"
ゆめをかたれば「はみだしもの」と
yume wo katareba "hamidashimono" to
na tempestade que voa em meio ao vento
ばせいとびかうふきだまりで
basei tobikau fukidamari de

A Tristeza e a Solidão
The Sadness And Loneliness
The Sadness And Loneliness
"não guarde isso no seu coração" e
じぶんのむねにしまいな」と
"jibun no mune ni shimai na" to
um estacionamento sem ninguém
ひとけのないParking
hitoke no nai Parking
mostrando uma bravata de coragem
おどけつよがりもみせた
odoke tsuyogari mo miseta

apenas as noites que corremos, nós encontramos nossos sonhos
はしりぬけたよるのかずだけおれたちはゆめにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake ore tachi wa yume ni deaeta
apenas as noites que corremos, sempre encontrei seu sorriso
はしりぬけたよるのかずだけいつもきみのえがおにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake itsumo kimi no egao ni deaeta

o caminho que sonhei sempre dá voltas
ゆめにえがいたみちはいつもとおまわりさ
yume ni egaita michi wa itsumo toomawari sa
as botas que arranham o rio revelam nosso segredo
すりきれたかわのBootsおれたちのあかすさ
surikireta kawa no Boots ore tachi no akasu sa
apenas as noites que corremos, nós encontramos nossos sonhos
はしりぬけたよるのかずだけおれたちはゆめにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake ore tachi wa yume ni deaeta
apenas as noites que corremos, sempre encontrei seu sorriso
はしりぬけたよるのかずだけいつもきみのえがおにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake itsumo kimi no egao ni deaeta

apenas as noites que corremos, nós encontramos nossos sonhos
はしりぬけたよるのかずだけおれたちはゆめにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake ore tachi wa yume ni deaeta
apenas as noites que corremos, sempre encontrei seu sorriso
はしりぬけたよるのかずだけいつもきみのえがおにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake itsumo kimi no egao ni deaeta