Nakushita Uta wo

Canção Perdida

Nakushita Uta wo

levantei a cabeça, na cidade, o grito
つめをたてまちにさいれんの
tsume wo tate machi ni sairen no
passa como um eco
ひめいがかけぬける
himei ga kakenukeru
na agitação dos outros, eu
たにんごとひとのざわめきに
tanin goto hito no zawameki ni
perdi o sentido, tudo se apagou
そのいみもとおくきえた
sono imi mo tooku kieta

quero uma canção de ninar (aquela canção)
こもりうたがほしい（あのうたを
komori uta ga hoshii (ano uta wo)
na luz suave de Tóquio
らすとしーんとうきょうに
rasuto shiin yokyo ni
as dúvidas que escorrem (Woh...)
こぼれたまよいごの（Woh
koboreta mayoigo no (Woh...)
minha canção perdida
なくしたうたを
nakushita uta wo

o quarto é pequeno, a noite dá medo
せまいへやよるがこわいから
semai heya yoru ga kowai kara
fui atraído pela luz da cidade
まちのあかりにさそわれた
machi no akari ni sasowareta
as pessoas com o mesmo olhar de amor
おなじめのあいのまちびとが
onaji me no ai no machibito ga
reuniam os corações despedaçados
かけたこころをあつめてた
kaketa kokoro wo atsumeteta

quero uma canção de ninar (aquela canção)
こもりうたがほしい（あのうたを
komori uta ga hoshii (ano uta wo)
na luz suave de Tóquio
らすとしーんとうきょうに
rasuto shiin tokyo ni
as dúvidas que escorrem (Woh...)
こぼれたまよいごの（Woh
koboreta mayoigo no (Woh...)
minha canção perdida
なくしたうたを
nakushita uta wo

Oh... a porta dos sonhos
Oh... ゆめのいりぐち
Oh... yume no iriguchi
Oh... eu consegui ouvir
Oh... きこえたららばい
Oh... kikoeta rarabai

quero uma canção de ninar (aquela canção)
こもりうたがほしい（あのうたを
komori uta ga hoshii (ano uta wo)
na luz suave de Tóquio
らすとしーんとうきょうに
rasuto shiin tokyo ni
as dúvidas que escorrem (Woh...)
こぼれたまよいごの（Woh
koboreta mayoigo no (Woh...)
minha canção perdida
なくしたうたを
nakushita uta wo

Oh... a porta dos sonhos
Oh... ゆめのいりぐち
Oh... yume no iriguchi
Oh... eu consegui ouvir
Oh... きこえたららばい
Oh... kikoeta rarabai