Zawameku Toki e to

Para o Tempo que Ecoa

Zawameku Toki e to

o tempo que ecoa
ざわめくときへと
zawameku toki e to
as asas balançam, você
はねをゆらすおまえの
hane wo yurasu omae no
sua figura é linda
すがたはうつくしく
sugata wa utsukushiku
e eu não consigo alcançar sua mão
おれのてもとどかないほど
ore no te mo todokanai hodo

Ah... me perdi (nós dois)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
sem nem mesmo encontrar uma resposta, nós dois
こたえさえもみつけられぬふたりに
kotae sae mo mitsukerarenu futari ni
Ah... me perdi (nós dois)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
algo está agora nos chamando
なにかがいまよびかけてる
nani ka ga ima yobikaketeru

ouço passos
あしおとがきこえる
ashioto ga kikoeru
correndo para a casa tranquila
やすらぐいえにいそぐ
yasuragu ie ni isogu
sem tocar a tragédia
ひげきをきかざる
higeki wo kikazaru
minha roupa ainda não foi rasgada
ふくもまだひきさけないおれの
fuku mo mada hikisakenai ore no

Ah... me perdi (nós dois)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
sem nem mesmo encontrar uma resposta, nós dois
こたえさえもみつけられぬふたりに
kotae sae mo mitsukerarenu futari ni
Ah... me perdi (nós dois)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
algo está agora nos chamando
なにかがいまよびかけてる
nani ka ga ima yobikaketeru

"alguém, nos diga
だれかおれたちに
"dare ka ore tachi ni
qual é a resposta para nós"
そのこたえをおしえてくれ
sono kotae wo oshiete kure"

Ah... me perdi (nós dois)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
sem nem mesmo encontrar uma resposta, nós dois
こたえさえもみつけられぬふたりに
kotae sae mo mitsukerarenu futari ni
Ah... me perdi (nós dois)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
algo está agora nos chamando
なにかがいまよびかけてる
nani ka ga ima yobikaketeru