Tyranny (feat. Pritam Adhikary)

Tirania (part. Pritam Adhikary)

Tyranny (feat. Pritam Adhikary)

Eu sei o que você é
I know what you are
I know what you are

Você é um ator, um performer
You’re an actor, performer
You’re an actor, performer
Pintando-se na luz branca
Painting yourself in the white light
Painting yourself in the white light
Detestando o miserável
Detested the wretched
Detested the wretched
Distanciando-se dos marginais
Distance yourself from the low-life
Distance yourself from the low-life
Quando fazer o certo não é suficiente
When doing right’s not right enough
When doing right’s not right enough
Você flexiona seu coração ou desiste
You flex your heart or you’re giving up
You flex your heart or you’re giving up
Do terreno elevado para mim
The high ground to me
The high ground to me

Dizemos que queremos esperar para culpar
We say we want to wait to blame
We say we want to wait to blame
Mas eu não acho que queremos
But I don’t think we do
But I don’t think we do
Todos temos medo de ser aquele que é
We’re all afraid to be the one who’s
We’re all afraid to be the one who’s
Atrasado para escolher a verdade maior, e
Late to choose the greater truth, and
Late to choose the greater truth, and
Dizemos que queremos ser a mudança
We say we want to be the change
We say we want to be the change
Então os jogamos aos lobos para sentir
Then we throw them to the wolves to feel
Then we throw them to the wolves to feel
Quando tudo estiver feito, estamos do lado certo
When all is done, we’re in the right
When all is done, we’re in the right
Do lado da história
The side of history
The side of history

Você sabe, eles não vão crescer
You know, they won’t grow
You know, they won’t grow
Então banhe-se em sua luz
So bathe in your light
So bathe in your light
Ignore que possa haver uma dissidência
Dismiss that there might be a dissent
Dismiss that there might be a dissent
Mantenha verdades que consideramos autoevidentes
Hold truths we deem self-evident
Hold truths we deem self-evident
(Não deixe isso ir)
(Don’t let it go)
(Don’t let it go)
Seja tão certo para ficar acima disso
Be oh so right to stay above it
Be oh so right to stay above it
Acima de onde estou pelo terreno que cobiçamos
Above where I am for the ground we covet
Above where I am for the ground we covet
(Não desista para mim)
(Don’t give it up to me)
(Don’t give it up to me)

Dizemos que queremos esperar para culpar
We say we want to wait to blame
We say we want to wait to blame
Mas eu não acho que queremos
But I don’t think we do
But I don’t think we do
Todos temos medo de ser aquele que é
We’re all afraid to be the one who’s
We’re all afraid to be the one who’s
O último a escolher a verdade mais vasta, e
Last to choose the vaster truth, and
Last to choose the vaster truth, and
Dizemos que queremos ser a mudança
We say we want to be the change
We say we want to be the change
Então os jogamos aos lobos novamente
Then we throw them to the wolves again
Then we throw them to the wolves again
Estamos certos, estamos sempre certos, juramos que estamos certos
We’re right, we’re always right, we swear we’re right
We’re right, we’re always right, we swear we’re right
É tirania
It’s tyranny
It’s tyranny

Exibindo sua retidão
Flaunting your righteousness
Flaunting your righteousness
Crie um inimigo para se opor a você
Cast a foe to frame against you
Cast a foe to frame against you
Você não tem mais nada a oferecer?
Have you nothing more to give?
Have you nothing more to give?
Você os chama e os louva
Lauded you call them out
Lauded you call them out
Sem colher favores ao chamá-los
No favor you reap to call them in
No favor you reap to call them in
Lacerados, traímos nossa espécie
Lacerated, we betray our kind
Lacerated, we betray our kind

Chances perdidas para guiá-los
Chances lost to guide them
Chances lost to guide them
Para corrigi-los
To right them
To right them
Jogá-los aos lobos para se alimentar
Throw them to the wolves to feed
Throw them to the wolves to feed
Não plantando as sementes
Not planting the seeds
Not planting the seeds

Desapegado desta forma minha
নিস্পৃহ, আমার এ শরীরে
nispṛha, āmār e śarīr
Quem, não procurado, acendeu todas essas luzes?
এত আলো, অযাচিত, কে জ্বালালো?
eta ālō, ajācita, kē jvālālō?
Mudo, tristeza esgotada
নিস্পন্দ, অবসন্ন বিষণ্ণতা
nispanda, abasaṇa biṣaṇṇa
Me cercando
আমায় ঘিরে থাকে
āmāẏa gīrē thāka
Gritos espontâneos!
অনাহুত চিৎকার!
anāhuta citi̇kāra!
Desapegado desta forma minha
নিস্পৃহ, আমার এ শরীরে
nispṛha, āmār e śarīr
Maldito
অভিশপ্ত
abhisaṁpata
Desapegado desta forma minha
নিস্পৃহ, আমার এ শরীরে
nispṛha, āmār e śarīr
Tantos sonhos!
কত স্বপ্ন!
kata swapna!

Acorrentado à incompletude, liberte-se!
অপূর্ণতার শৃঙ্খল, ভেঙে দাও!
apūrṇatāra śṛṅkhalā, bheṅgē dāo!