Don't Hold Me To a Freshman Theory

Não Me Prenda a Uma Teoria de Calouro

Don't Hold Me To a Freshman Theory

olhando pra trás, eu sei que você pode não acharlooking back i know you might not think
que há uma explicação boa o suficiente para o que eu fiz,there's a good enough explanation for what i've done,
mas tem um motivo.but there's a reason.
e não é que eu não estivesse interessado ou não me importasse com como você se sentia.and its not that i wasn't interested or didn't care how you felt.
É só que eu tinha muitos anos investidos em outro lugar.It's just i had too many years invested in somewhere else.
eu acho que pensei que ignorar as coisas faria tudo ficar bem.i guess i just thought ignoring things would make everything ok.
eu era tão imaturo na época que nem pensava em você ou nos seus sentimentos.i was so childish then i didn't even think about you or your feelings.
Mas eu cresci agora e penso em tudo.But i've grown up now and i think about everything.

sinto muito, hannahi'm sorry hannah
mas só olhe o que você tem agorabut just look at what you have now
tudo isso porque você não ganhou nada de mimall because you got nothing from me
eu fico feliz sabendo que você está contentei'm happy knowing your content
então, por favor, me perdoe, hannahso please forgive me hannah
tudo acontece por uma razãoeverything happens for a reason
e voltar para consertar como as coisas aconteceramand going back to fix the way things went
teria o efeito borboleta.would have the butterfly effect

três anos é muito tempo. eu aposto que você está se perguntando por que agora, mas não é como se eu estivesse pedindo para sermos melhores amigos ou para recomeçar. eu só quero limpar a barra, isso é tão errado? e talvez eu esteja um pouco curioso para ver o que perdi? eu penso naquela vez que você veio no meu quarto e eu toquei violão pra você. aquela foi provavelmente a última vez que fomos amigos. eu estou te pedindo para enterrar o machado e deixar o passado pra trás. eu estou te pedindo para perdoar e esquecer. isso é tão errado?three years is such a long time. i bet you're wondering why now, but it's not like i'm asking to be bestfriends or to start over. i'm just looking to clean the slate, is that so wrong? and maybe i'm a little curious to see what i missed out on? i think about that time you came to my dorm room and i played my guitar for you. that was probably the last time we were friends. i'm asking you to burry the hatchet and to let bygones be bygones. i'm asking you to forgive and to foreget. is that so wrong?

eu acho que pensei que ignorar as coisas faria tudo ficar bem.i guess i just thought ignoring things would make everything ok

sinto muito, hannah, você pode me perdoar?i'm sorry hannah will you please forgive me
eu fico feliz sabendo que você está contentei'm happy knowing you're content
e eu não tenho arrependimentos sobre como as coisas aconteceram.and i have no regrets of the way things went