So Lonely

Tão Sozinho

So Lonely

A voz do desejo que parece desaparecer
きこえているのきえいりそうなねがいのこえ
Kikoete iru no kie irisou na negai no koe
Até os beijos trocados, agora já tô perdido no seu coração
くちづけかわすくちもとさえもいまはもうlost in your heart
Kuchizuke kawasu kuchimoto sae mo ima wa mou lost in your heart

Nadando em seus olhos molhados, eu te procuro
ぬれたひとみのなかおよぐあなたを
Nureta hitomi no naka oyogu anata wo
Se eu conseguisse só te olhar com esse sentimento que não muda
かわらぬおもいだけみつめられたら
Kawaranu omoi dake mitsumeraretara

Hey, garota! Agora eu não só te odeio, isso é só o que eu digo
Hey yo lady!いまはもうただきらいじゃないってだけ
Hey yo lady! Ima wa mou tada kirai ja nai tte dake
O amor que desapareceu, ou a falta dele, só aumenta quando te vejo
きえたこいとかれんあいきみとあうかずだけ
Kieta koi toka renai kimi to au kazu dake

Cai a sombra negra que me atormenta por dentro
おちるぼくのおくのそこたもいのくろいかげ
Ochiru boku no oku no soko tomadoi no kuroi kage
Se eu abrir a boca, logo rola uma briga entre nós dois
くちをひらけばすぐけんかへんかしたぼくらのふたりのあいだ
Kuchi wo hirakeba sugu kenka henka shita bokura no futari no aida
Tô cansado, agora já chega
まいったいまはもういいや
Maitta ima wa mou ii ya
Agora, amor, é só um monte de lixo pequeno
いまじゃあいなんてただちっぽけながらくた
Ima ja ai nante tada chippoke na garakuta

Sorrindo, por trás de tantas coisas que não posso dizer
ほほえみながらいえないことのかずだけきっと
Hohoeminagara ienai koto no kazu dake kitto
Mesmo sendo real, eu ainda lembro daquele dia, seu amor por mim
げんじつなのにまたおもいだすあの日のyour love for me
Genjitsu na no ni mata omidasu ano hi no your love for me

Nadando em seus olhos molhados, eu te procuro
ぬれたひとみのなかおよぐあなたを
Nureta hitomi no naka oyogu anata wo
Se eu conseguisse só te olhar com esse sentimento que não muda
かわらぬおもいだけみつめられたら
Kawaranu omoi dake mitsumeraretara

Estar juntos é confortável, mas só é uma conversa conveniente
ふたりでいるあんしんかんがいいなんてつごうのいいいいまわし
Futari de iru anshinkan ga ii nante tsugou no ii iimawashi
Isso só tá acontecendo porque alguém tá aqui
それってただだれてるだけ
Sore tte tada dareteru dake
Um amor sem tensão
きんちょうかんのないれんあいなんて
Kinchoukan no nai renai nante
Parece que eu tô assistindo a um filme
けっかしってるえいがをみているようだね
Kekka shitteru eiga wo mite iru you da ne
Quem é esse cara que diz que eu sou o problema? Pode ser, mas
あれおれがわるいっていうやつだれ?かもねけど
Are ore ga warui tte iu yatsu dare? ka mo ne kedo
Talvez seja só a imprevisibilidade do tempo
たぶんときのきまぐれ
Tabun toki no kimagure
Pode ser que nossa relação seja só isso, eu e você
それだけだけのかんけいかもしれなくもないねぼくときみって
Sore dake dake no kankei ka mo shirenaku mo nai ne boku to kimi tte

Se esse sentimento chegar até você, por favor
このおもいがとどいてくれたらずっと
Kono omoi ga todoite kuretara zutto
Que eu consiga transmitir isso, mesmo assim
このおもいをとどけることさえこのまま
Kono omoi wo todokeru koto sae kono mama

Nadando em seus olhos molhados, eu te procuro
ぬれたひとみのなかおよぐあなたを
Nureta hitomi no naka oyogu anata wo
Se eu conseguisse só te olhar com esse sentimento que não muda
かわらぬおもいだけみつめられたら
Kawaranu omoi dake mitsumeraretara