Cloud

Nuvem

Cloud

Agora eu sei que você é minha nuvem
Now I know that you’re my cloud
Now I know that you’re my cloud
Eu sinto que meu coração está vazio
마음이 텅 빈 것 같아
ma-eumi teong bin geot gata
Sua voz é alta, alta, alta
네 목소리는 lou lou lou loud
ne moksorineun lou lou lou loud
Não desaparece
사라지지 않아
sarajiji ana

Sua linda aparência
어여쁜 네 모습은
eoyeoppeun ne moseubeun
Torna-se uma nuvem escura e sacode meu coração
먹구름 되어 내 맘을 흔들고
meokgureum doe-eo nae mameul heundeulgo
Por que, por que, embora pareça que posso chegar até você, por que você está
왜 왜 닿을 것 같다가도 너는 왜
wae wae daeul geot gatdagado neoneun wae
Montando o vento frio e partindo para longe
시린 바람 타고 저 멀리 떠나는지
sirin baram tago jeo meolli tteonaneunji

As nuvens que enchem meus olhos
눈가에 가득 차버린 구름이
nun-ga-e gadeuk chabeorin gureumi
Torna-se água da chuva e escorre pelas minhas bochechas
빗물 되어 내 두 볼에 흘러내리고
binmul doe-eo nae du bore heulleonaerigo
Uma tempestade em meu coração
내 맘속엔 폭풍우
nae mamsogen pokpung-u
Parece vazio como se tivesse passado
지나간 듯 공허 해져가
jinagan deut gongheo haejyeoga

no céu escuro
어두운 하늘 속에
eoduun haneul soge
Mesmo que haja uma estrela chamada você, eu
너라는 별이 있어도 난
neoraneun byeori isseodo nan
Eu sei que não consigo te alcançar
닿을 수 없는 걸 알아
daeul su eomneun geol ara
Agora eu sei que você é minha nuvem
Now I know that you’re my cloud
Now I know that you’re my cloud

Eu sinto que meu coração está vazio
마음이 텅 빈 것 같아
ma-eumi teong bin geot gata
Sua voz é alta, alta, alta
네 목소리는 lou lou lou loud
ne moksorineun lou lou lou loud
Não desaparece
사라지지 않아
sarajiji ana
Você é como uma estrela
You’re like star
You’re like star

Mesmo se você ver, você não pode pegá-lo
보여도 잡히지 않아
boyeodo japiji ana
Você está indo longe, muito, muito longe
너는 getting far far far far
neoneun getting far far far far
Está desaparecendo ooh wah uh
희미해져만 가 ooh wah uh
huimihaejyeoman ga ooh wah uh
Eu fico olhando para você sem parar
남겨져 한없이 바라봐
namgyeojyeo haneopsi barabwa

Olhe para suas costas ao sair
떠나가는 너의 뒷모습을 바라봐
tteonaganeun neoui dwinmoseubeul barabwa
Não importa o quanto eu tente, sou apenas seu
아무리 애를 써도 난 그저 너의
amuri aereul sseodo nan geujeo neoui
É apenas um halo lunar, essa é a distância.
달무리뿐 그 정도 거리가 딱 이야
dalmurippun geu jeongdo georiga ttak iya
Quando me vejo ficando infeliz, eu
비참해지는 내 모습 바라볼 때면 난
bichamhaejineun nae moseup barabol ttaemyeon nan

Confortando meu coração e confortando meu coração sozinho
맘 다독이며 홀로 내 마음을 위로해
mam dadogimyeo hollo nae ma-eumeul wirohae
Você está lindamente colorido como nuvens de cinco cores
오색구름처럼 어여쁘게 물든 넌
osaekgureumcheoreom eoyeoppeuge muldeun neon
Não combina comigo, que sou incolor.
무색인 나와는 어울리지 않아
musaegin nawaneun eoulliji ana
no céu escuro
어두운 하늘 속에
eoduun haneul soge

Mesmo que haja uma estrela chamada você, eu
너라는 별이 있어도 난
neoraneun byeori isseodo nan
Eu sei que não consigo te alcançar
닿을 수 없는 걸 알아
daeul su eomneun geol ara
Agora eu sei que você é minha nuvem
Now I know that you’re my cloud
Now I know that you’re my cloud
Eu sinto que meu coração está vazio
마음이 텅 빈 것 같아
ma-eumi teong bin geot gata

Sua voz é alta, alta, alta
네 목소리는 lou lou lou loud
ne moksorineun lou lou lou loud
Não desaparece
사라지지 않아
sarajiji ana
Você é como uma estrela
You’re like star
You’re like star
Mesmo se você ver, você não pode pegá-lo
보여도 잡히지 않아
boyeodo japiji ana

Você está indo muito longe, muito longe
너는 getting far far far far
neoneun getting far far far far
Está desaparecendo ooh wah uh
희미해져만 가 ooh wah uh
huimihaejyeoman ga ooh wah uh
Um raio de luz parou
한 줄기의 빛이 멎어버린
han julgiui bichi meojeobeorin
Deixado sozinho na fronteira
경계 속에 홀로 남겨져
gyeonggye soge hollo namgyeojyeo

Eu vejo seu coração
너의 마음이 보이고
neoui ma-eumi boigo
Um raio de luz parou
한 줄기의 빛이 멎어버린
han julgiui bichi meojeobeorin
Deixado sozinho na fronteira
경계 속에 홀로 남겨져
gyeonggye soge hollo namgyeojyeo
Acho que finalmente percebi
이제서야 깨달았나 봐
ijeseoya kkaedaranna bwa

Ooh, ah, uh
Ooh wah uh
Ooh wah uh
Agora eu sei que você é minha nuvem
Now I know that you’re my cloud
Now I know that you’re my cloud
Eu sinto que meu coração está vazio
마음이 텅 빈 것 같아
ma-eumi teong bin geot gata
Sua voz é alta, alta, alta
네 목소리는 lou lou lou loud
ne moksorineun lou lou lou loud

Não desaparece
사라지지 않아
sarajiji ana
Você é como uma estrela
You’re like star
You’re like star
Mesmo se você ver, você não pode pegá-lo
보여도 잡히지 않아
boyeodo japiji ana
Você está indo muito longe, muito longe
너는 getting far far far far
neoneun getting far far far far
Está desaparecendo ooh wah uh
희미해져만 가 ooh wah uh
huimihaejyeoman ga ooh wah uh