Double Down

Aposte em Dobro

Double Down

Hoje, quando eu me perco na solidão de mais um dia (perdido de novo, é, é)
오늘도 적막함 속에서 하루를 또 헤매일 때 (헤매일 때 yeah yeah)
oneuldo jeongmakam sogeseo harureul tto hemaeil ttae (hemaeil ttae yeah yeah)
Nesse mundo escuro (ayy) você me faz levantar de novo
어두운 세상 속에서 (ayy) 날 다시 일어나게 해
eoduun sesang sogeseo (ayy) nal dasi ireonage hae
Você me dá uma chance de novo, espero que brilhe mais
You give me a chance again, 더 환하게 빛났으면 해
You give me a chance again, deo hwanhage binnasseumyeon hae
Correr e cair, às vezes eu desabo
달리다 넘어져, 가끔은 무너져
dallida neomeojyeo, gakkeumeun muneojyeo
Mas estou aprendendo a me levantar de novo
그래도 다시 일어나는 법을 알아가는 중이야
geuraedo dasi ireonaneun beobeul araganeun jung-iya
Mesmo que amanhã seja pesado e eu fique tonto
내일이 버거워 어지러워도
naeiri beogeowo eojireowodo

Nunca, não estou parado
Never, 멈춰 있지 않아
Never, meomchwo itji ana
Por você, que correu até aqui, hoje pode relaxar (pode só relaxar)
지금까지 달려온 널 위해 오늘만은 놓아도 돼 (그냥 놓아도 돼)
jigeumkkaji dallyeoon neol wihae oneulmaneun noado dwae (geunyang noado dwae)
Deixe seu corpo se entregar ao ritmo que flui (se entregar ao ritmo)
흘러가고 있는 리듬 속에 네 몸을 맡기면 돼 (몸을 맡기면 돼)
heulleogago inneun rideum soge ne momeul matgimyeon dwae (momeul matgimyeon dwae)
Neste momento, eu não paro, vou em frente
지금 이 순간 속에 I don't stop, I'm gonna go
jigeum i sun-gan soge I don't stop, I'm gonna go
Queime tudo, queime (queime)
불태워라, burn it (burn it)
bultaewora, burn it (burn it)
Correndo em direção ao amanhã (correndo)
내일로 향해 runnin' (runnin')
naeillo hyanghae runnin' (runnin')
O caminho que sigo é um pouco difícil (uau)
나아가는 길이 좀 버겁긴 해 (wow)
na-aganeun giri jom beogeopgin hae (wow)
Meu coração está cansado de correr à frente
내 맘이 앞질러 지쳤던 날이야
nae mami apjilleo jichyeotdeon nariya
A ansiedade me empurra, me faz acelerar
마음이 조급해 등 떠미는 날
ma-eumi jogeupae deung tteomineun nal

Oh, oh, oh, oh, você pode levar seu tempo, é
Oh, oh, oh, oh, you can take your time, yeah
Oh, oh, oh, oh, you can take your time, yeah
Não é porque você está na frente que está ganhando
앞서간다고 먼저 가는 건 아니야
apseogandago meonjeo ganeun geon aniya
Continue seguindo, mantenha meu ritmo
계속 가는 거야 내 pace 유지해
gyesok ganeun geoya nae pace yujihae
Comparar você não faz sentido nenhum
널 비교하는 건 아무 의미가 없어
neol bigyohaneun geon amu uimiga eopseo
Mesmo que o fim ainda não esteja à vista, à vista
끝이 아직 보이지 않는다고 해도, 해도
kkeuchi ajik boiji anneundago haedo, haedo
Correr e cair, às vezes eu desabo
달리다 넘어져 가끔은 무너져
dallida neomeojyeo gakkeumeun muneojyeo
Mas estou aprendendo a me levantar de novo
그래도 다시 일어나는 법을 알아가는 중이야
geuraedo dasi ireonaneun beobeul araganeun jung-iya
Mesmo que amanhã seja pesado e eu fique tonto
내일이 버거워 어지러워도
naeiri beogeowo eojireowodo
Nunca, não estou parado
Never 멈춰 있지 않아
Never meomchwo itji ana
Por você, que correu até aqui, hoje pode relaxar (pode só relaxar)
지금까지 달려온 널 위해 오늘만은 놓아도 돼 (그냥 놓아도 돼)
jigeumkkaji dallyeoon neol wihae oneulmaneun noado dwae (geunyang noado dwae)
Deixe seu corpo se entregar ao ritmo que flui (se entregar ao ritmo)
흘러가고 있는 리듬 속에 네 몸을 맡기면 돼 (몸을 맡기면 돼)
heulleogago inneun rideum soge ne momeul matgimyeon dwae (momeul matgimyeon dwae)
Neste momento, eu não paro, vou em frente
지금 이 순간 속에 I don't stop, I'm gonna go
jigeum i sun-gan soge I don't stop, I'm gonna go
Queime tudo, queime (queime)
불태워라 burn it (burn it)
bultaewora burn it (burn it)
Correndo em direção ao amanhã (correndo)
내일로 향해, runnin' (runnin')
naeillo hyanghae, runnin' (runnin')

Corra, corra, corra
Run, run, run
Run, run, run
(Eu quero correr, correr, correr)
(I wanna run, run, run)
(I wanna run, run, run)
Eu quero mais, mais, mais
I want it more, more, more
I want it more, more, more
(Eu quero mais, mais, mais)
(I want it more, more, more)
(I want it more, more, more)

Me sinto pequeno sob os olhares ao redor
주위 시선들 속에 작아져
juwi siseondeul soge jagajyeo
Parece que estou me afastando
자꾸 멀어지게 느껴지는데
jakku meoreojige neukkyeojineunde
Não desista, você só precisa mostrar
Don't give up 너가 보여주면 돼
Don't give up neoga boyeojumyeon dwae
Levante-se de novo
다시 일어나는 거야
dasi ireonaneun geoya
Apenas mostre quem você é
그냥 널 보여줘
geunyang neol boyeojwo
Sem deixar ninguém te calar
아무 말도 하지 못하게
amu maldo haji motage
Por você, que correu até aqui, hoje pode relaxar (pode só relaxar)
지금까지 달려온 널 위해 오늘만은 놓아도 돼 (그냥 놓아도 돼)
jigeumkkaji dallyeoon neol wihae oneulmaneun noado dwae (geunyang noado dwae)
Deixe seu corpo se entregar ao ritmo que flui (se entregar ao ritmo)
흘러가고 있는 리듬 속에 네 몸을 맡기면 돼 (몸을 맡기면 돼)
heulleogago inneun rideum soge ne momeul matgimyeon dwae (momeul matgimyeon dwae)
Neste momento, eu não paro, vou em frente
지금 이 순간 속에 I don't stop, I'm gonna go
jigeum i sun-gan soge I don't stop, I'm gonna go

Queime tudo, queime (queime)
불태워라 burn it (burn it)
bultaewora burn it (burn it)
Correndo em direção ao amanhã (correndo)
내일로 향해 runnin' (runnin')
naeillo hyanghae runnin' (runnin')
Não hesite, siga em frente (você é a protagonista, oh, baby)
망설이지 말고 나아가 (네가 주인공이야, oh, baby)
mangseoriji malgo na-aga (nega juin-gong-iya, oh, baby)
Vá para onde você sempre quis (para aquele lugar que brilha, yeah)
네가 원하던 그곳으로 가 (환히 빛나는 그곳으로 Yeah)
nega wonhadeon geugoseuro ga (hwanhi binnaneun geugoseuro Yeah)
Mesmo que seja um lugar desconhecido (siga meu ritmo)
낯설기만 한 곳이라도 (my pace를 가는 거야)
natseolgiman han gosirado (my pacereul ganeun geoya)
Estou seguindo meu caminho, meu jeito (não bloqueie meu caminho, sai da frente)
나의 길을 가는 거야 my way (앞길 막지 말고 비켜 빨리)
naui gireul ganeun geoya my way (apgil makji malgo bikyeo ppalli)
Ha
Ha
Ha
Aposte em dobro
Double down
Double down