Let Sleeping Dogs Lie

Deixe os Cachorros Dormirem

Let Sleeping Dogs Lie

Eu não quero falar sobre isso, precisamos trazer isso à tona de novoI don't wanna talk about it, do we have to bring it up again
Deixe os cachorros dormirem, ponha um ponto final no assuntoLet sleeping dogs lie, bring the subject to an end
Seu foco está na história, deixa pra lá, deixa assimYour sights are on history, leave it alone, let it be
Água passada, deixa fluir pro marWater under the bridge, let it flow out to the sea

Eu disse que sentia muito, sei que cometi um erroI said I was sorry, I know that I made a mistake
Você não pode, por favor, me dar uma chance de novoWon't you please, again, give me a break
Você não vai superar isso, eu vou ser diretoWon't you get beyond it, I'll be straight
Eu vou me comportar, é só observar, não fique trazendo isso de volta pra mimI'll be good, watch and see, don't go bringin' it back to me

Eu não quero falar sobre isso, você precisa trazer isso à tona de novoI don't wanna talk about it, do you have to bring it up again
Deixe os cachorros dormirem, ponha um ponto final no assuntoLet sleeping dogs lie, bring the subject to an end
Você tem uma carta pequena pra cultivar esse pensamento, mas não sabe o que te machucouYou got a little letter to grow that thought, but you don't know what hurt you
Bem, da primeira vez que fiz isso, você teve que me pegar no atoWell the first time I'd done that you had to catch me in the act

Eu disse que sentia muito, sei que cometi um grande erroI said I was sorry, I know I made a big mistake
Você não pode, por favor, não pode me dar uma chance de novoWon't you please, again, won't you give me a break
Você não vai superar isso, eu prometo que vou ser diretoWon't you get beyond it, I promise I'll be straight

Não seja tão desconfiada, não fique procurando um porémDon't be so suspicious, don't go looking for a but
Droga, podemos limpar o ar e voltar a ser nós?Damned can we clear the air and get back to us
Eu vou me comportar, é só observar, não fique trazendo isso de volta pra mimI'll be good, watch and see, don't keep bringin' it back to me

(Solo)(Solo)

Eu disse que sentia muito, sei que cometi um erro, ohI said I was sorry, I know that I made a mistake, oh
De novo, eu gostaria que você me desse uma chanceAgain, I wish that you would give me a break
Você não consegue superar isso, me dá uma chance de ser diretoCan't you get beyond it, gimme a chance to be straight
Não seja tão desconfiada, mostre um pouco de confiançaDon't be so suspicious, show a little trust
Podemos limpar o ar e voltar a ser nós?Can we clear the air and get back to us
Eu vou me comportar, é só observar, não fique trazendo isso de volta pra mimI'll be good, watch and see, don't keep bringin' it back to me

(Olha, aconteceu, não posso fingir que não aconteceu, eu vi com meus próprios olhos)(Look, it happened, I can't pretend it didn't, I saw it with my own eyes)

Deixe os cachorros dormirem, deixe os cachorros dormiremLet sleeping dogs lie, let sleeping dogs lie
Deixe os cachorros dormiremLet sleeping dogs lie