Picture Show

Show de Imagens

Picture Show

A Lucy tentou me encontrar em um show de imagensLucy tried to meet me at a picture show
Mas ela não foi muito longeBut she didn't make it very far
Você vê, o carro dos pais dela era uma verdadeira bombaYou see her parents' car was such a piece of shit
Que ela não conseguiu tirar da garagemThat she couldn't get it out of the drive
E quando ela tentou me ligar no meu bar favoritoAnd when she tried to ring me at my favorite pub
Só atendeu o velho bêbado do JoeAll she got was drunken old Joe
Ele disse que eu tinha saído pra tomar um sorveteHe told her I'd gone out for an ice cream
Mas que eu voltaria em um minuto ou doisBut I'd be back in a minute or so

(refrão x2)(chorus x2)
Ei, Lucy, vamos tentar de novo na próxima semanaHey Lucy, we'll try it again next week some time

Em uma semana ou mais, tentaríamos de novoIn a week or so we would try it again
Mas dessa vez iríamos ao zoológicoBut this time we would go to the zoo
Eu disse a ela que a encontraria na loja da esquinaI told her that I would meet her at the corner store
Às duas e quinze ou vinte para as trêsAt a quarter or twenty past two
Quando as três da tarde chegaramWhen 3 P.M. rolled around
E a Lucy não estava em lugar nenhumAnd Lucy was nowhere to be seen
Eu liguei pra casa dela e a mãe me disseI called her at home and her mama told me
Que ela estava correndo atrás do sonho americanoShe was chasing the American Dream