Otra Vez (part. Tote King)

Novamente (parte. Tote King)

Otra Vez (part. Tote King)

Se não for você, o quê?Si no eres tú, ¿qué?
Mamãe me disse: sempre filho, cuida bem dissoMama me dijo: Siempre hijo, cúrratelo bien
Amanhã outra paisagem na janela do tremMañana otro paisaje en la ventana del tren
Felizmente eu tenho coisas para fazerPor suerte tengo cosas que hacer
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya

Se não for você, o quê?Si no eres tú, ¿qué?
Mamãe me disse: sempre filho, cuida bem dissoMama me dijo: Siempre hijo, cúrratelo bien
Amanhã outra paisagem na janela do tremMañana otro paisaje en la ventana del tren
Felizmente eu tenho coisas para fazerPor suerte tengo cosas que hacer
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya

Novamente, novamente, novamente, ahOtra vez, otra vez, otra vez, ah
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya
Novamente, novamente, novamente, ahOtra vez, otra vez, otra vez, ah
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya

Não sei como cheguei aqui, não foi por JesusNo sé como he llegao’ aquí, no ha sio’ por Jesús
A sorte caiu em avalanche e um pouco de atitudeHa sio’ la suerte cayendo en alud y un poco de actitud
Mas eu pisei mais corrosão do que um suportePero he pisao’ más corros que un bracker
Não estamos na academia, mas são barras de proteína (aleluia)No estamos en el gym pero esto son barras proteicas (aleluya)

Você é preguiçoso, você não é Leiva, em Pressin 'Catch, the UndertakerTienes pereza, no eres Leiva, en Pressin’ Catch, el Undertaker
Deixa o zíper subir, você diz, com o seu aberto?Que suba la cremallera dices, ¿con la tuya abierta?
Guarde as suas linhas para o seu clube aqui temos máquinasGuarda tus líneas pa tu peña aquí tenemos máquinas
Dê conselhos aos seus filhos, aqui sentamos cadeiras (Tote)Dale consejos a tus niños, aquí sentamos cátedras (Tote)

Mude seu nome comoCambiarte el nombre como
Ali não vai fazer você pintar melhor em papel alumínioAli no va a hacerte pintar mejor en láminas
Vire a página, guerras familiares para ver quem era antesPasa página, guerras familiares por ver quien era antes
Isso termina quando alguém descobre que só herda o câncerQue terminan cuando alguien descubre que solo hereda el cáncer

Houve o de sempre, nenhuma surpresaAhí fuera lo de siempre, sin sorpresa
Homens arrancando países e cabeçasLos hombres arrancándose países y cabezas
Nós festejamos hoje, esperando por algum louco para nos destruirNosotros hoy de fiesta, esperando que algún loco nos destruya
Gritando entretanto, Aleluia!Gritando mientras tanto, ¡Aleluya!

Se não for você, o quê?Si no eres tú, ¿qué?
Mamãe me disse: sempre filho cuida dissoMama me dijo: Siempre hijo, cúrratelo bien
Amanhã outra paisagem na janela do tremMañana otro paisaje en la ventana del tren
Felizmente eu tenho coisas para fazerPor suerte tengo cosas que hacer
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya

Novamente, novamente, novamente, ahOtra vez, otra vez, otra vez, ah
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya
Novamente, novamente, novamente, ahOtra vez, otra vez, otra vez, ah
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya

Não tem ninguém que tosse quando falamos em arrepiar os cabelosNo hay nadie que nos tosa cuando hablamos de erizar el vello
E condenar o racista como o policial, com o joelho no chãoY condenar al racista como el poli, su rodilla al suelo
Floyd não consegue respirar, mas o porco não paraFloyd no puede respirar pero el cerdo no afloja
Filho da puta! Ainda tem rappers que se molham! (Aleluia)¡Hijo de puta! Aún quedan rappers que se mojan! (aleluya)

Manifestações em Mercedes, diga-me quem?Manifestaciones en Mercedes, dime ¿quiénes?
Eles são os netos do franquismo, de reféns da ignorânciaSon los nietos del franquismo, de incultura rehenes
Que querem manter o seu bem a todo custoQue quieren mantener su bien a toda costa
Montao 'a cavalo com barbas e espingarda de posteMontao’ en un caballo con las barbas y una escopeta de posta

(Ah, fácil!) Amigo dos oprimidos '(¡Ah, Easy!) Amigo de lo oprimío’
Você sobe no meu barco e quando você descer você será convertidoTu súbete en mi barco y cuando bajes estarás convertío
Em alguém que dá calafrios quando vai para a camaEn alguien que da escalofríos cuando pege al saco
Com a autoestima elevada e o poder do CapoCon autoestima arriba y poderío de Capo

Legiões de crianças com as mãos para cimaLegiones de niñatos con las manos en alto
No boliche com suas almas querendo nos apoiarEn los bolos con sus almas queriendo respaldarnos
Fumando a balança, esperando que a patrulha não chegueFumándose el saldo, esperando a que no llegue la patrulla
Gritando entretanto: Aleluia!Gritando mientras tanto: ¡Aleluya!

Se não for você, o quê?Si no eres tú, ¿qué?
Mama me disse: sempre filho, cuida bem dissoMama me dijo: Siempre hijo, cúrratelo bien
Amanhã outra paisagem na janela do tremMañana otro paisaje en la ventana del tren
Felizmente eu tenho coisas para fazerPor suerte tengo cosas que hacer
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya

Novamente, novamente, novamente, ahOtra vez, otra vez, otra vez, ah
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya
Novamente, novamente, novamente, ahOtra vez, otra vez, otra vez, ah
Novamente, novamente, aleluiaOtra vez, otra vez, aleluya

Ah, Calma, ToteAh, Easy, Tote
Outra vezOtra Vez
O recesso acabouSe acabó el recreo
Novamente, novamente, novamenteOtra vez, otra vez, otra vez