Brain Damage

Dano Mental

Brain Damage

O lunático está na grama.The lunatic is on the grass.
O lunático está na grama.The lunatic is on the grass.
Lembrando jogos, correntes de margaridas e risadas.Remembering games and daisy chains and laughs.
Tem que manter os malucos no caminho.Got to keep the loonies on the path.

O lunático está no corredor.The lunatic is in the hall.
Os lunáticos estão no meu corredor.The lunatics are in my hall.
O papel segura seus rostos dobrados no chãoThe paper holds their folded faces to the floor
E todo dia o garoto do jornal traz mais.And every day the paper boy brings more.

E se a represa romper muitos anos antes do tempoAnd if the dam breaks open many years too soon
E se não houver espaço na colinaAnd if there is no room upon the hill
E se sua cabeça explodir com presságios sombrios tambémAnd if your head explodes with dark forebodings too
Eu te vejo no lado escuro da lua.I'll see you on the dark side of the moon.

O lunático está na minha cabeça.The lunatic is in my head.
O lunático está na minha cabeça.The lunatic is in my head
Você levanta a lâmina, você faz a mudançaYou raise the blade, you make the change
Você me rearranja até eu ficar são.You re-arrange me 'till I'm sane.

Você tranca a portaYou lock the door
E joga a chave foraAnd throw away the key
Tem alguém na minha cabeça, mas não sou eu.There's someone in my head but it's not me.
E se a nuvem estourar, trovão no seu ouvidoAnd if the cloud bursts, thunder in your ear
Você grita e ninguém parece ouvir.You shout and no one seems to hear.
E se a banda em que você está começar a tocar melodias diferentesAnd if the band you're in starts playing different tunes
Eu te vejo no lado escuro da lua.I'll see you on the dark side of the moon.

"Não consigo pensar em nada para dizer, exceto..."I can't think of anything to say except...
Acho isso maravilhoso! HaHaHa!"I think it's marvellous! HaHaHa!"