The Final Countdown

A Contagem Regressiva Final

The Final Countdown

Na, na, na, na, na, na, na
な、な、な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na, na, na
Estamos fazendo o impossível
We're doing the impossible
We're doing the impossible
Na, na, na, na, na, na, na
な、な、な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na, na, na

Luar brilhando de longe
はるか とおく さしこむ つきの ひかり
haruka tōku sashikomu tsuki no hikari
Vozes jovens não podem ser ouvidas sim sim
おさない こえは とどかない yeah yeah
osanai koe wa todokanai yeah yeah
Procurando um ouvido sozinho
いちにんで むれを さがしていた
ichi nin de mure o sagashiteita
Estou do outro lado
I'm on the other side
I'm on the other side
Eu continuei correndo
ただ はしりつづけていた
tada hashiritsuzuketeita
Tudo bem, tudo bem
All right all right
All right all right

Como um bando de lobos
Like a pack of wolves むれと
Like a pack of wolves mure to
Sonhos furiosos
くらいつく ゆめを
kuraitsuku yume o
Não importa se é difícil
あらくても かんけいない
arakute mo kankei nai
Cegamente correndo selvagem
がむしゃら running wild
gamu shara running wild
Por mais tempo que leve, é preciso construí-lo.
However long it takes it takes つみかさねて
However long it takes it takes tsumikasanete
Um dia um dia, um dia um dia hoje
One day one day, one day one day today
One day one day, one day one day today

Não vagueie sozinho
いちにんで まよわないで
ichi nin de mayowanaide
Todos juntos, nós sentimos isso
Everybody どもに we feel it
Everybody domo ni we feel it
Pegue minha mão trêmula e vamos
ふるえる てを つないだら we go
furueru te o tsunaidara we go
Agora mesmo
Right now
Right now

Esta é a contagem regressiva final oh, oh, oh
This is the final countdown oh, oh, oh
This is the final countdown oh, oh, oh
Corra à frente, tudo para fora
かけぬける all out
kakenukeru all out
Algum dia vamos uivar
いつかは we howl out oh, oh, oh
itsuka wa we howl out oh, oh, oh
Levante sua voz
さけび つづけて
sakebi tsuzukete

Contagem regressiva final com você oh, oh, oh
きみと final countdown oh, oh, oh
kimi to final countdown oh, oh, oh
Mude nosso destino agora
うんめい かえていく now
unmei kaeteiku now
Além dos nossos limites, uivar para fora oh, oh, oh
げんかい こえて howl out oh, oh, oh
genkai koete howl out oh, oh, oh
Não estamos sozinhos, seguimos nossos sonho sim
いちにんじゃない follow our dream yeah
ichi nin janai follow our dream yeah

O caminho à frente
これからさき
korekara saki
Não podemos ver, é muito brilhante
は まぶしすぎて みえないけど
wa mabushisugite mienai kedo
Iluminação sob meus pés, meus holofotes
あしもと てらす my spotlight
ashimoto terasu my spotlight
Tudo bem, tudo bem
All right, all right
All right, all right

Encontre a resposta
こたえは みつける
kotae wa mitsukeru
Algumas coisas você vai perder, nem tudo é do seu jeito
うしなう ものも ある おもいどおりに ならない
ushinau mono mo aru omoidōri ni naranai
Desnudar suas presas, correndo selvagem
きばだして running wild
kiba dashite running wild
Não desista e lute
あきらめないで fight
akiramenaide fight
Até você conseguir
かなえる まで
kanaeru made
Um dia, um dia, um dia, hoje.
One day one day, one day one day today
One day one day, one day one day today

Esta é a contagem regressiva final oh oh oh
This is the final countdown oh, oh, oh
This is the final countdown oh, oh, oh
Corra à frente, tudo para fora
かけぬける all out
kakenukeru all out
Algum dia nós uivaremos oh oo oh oh
いつかは we howl out oh, oh, oh
itsuka wa we howl out oh, oh, oh
Levante sau voz
さけび つづけて
sakebi tsuzukete

Contagem regressiva final com você oh oh oh
きみと final countdown oh, oh, oh
kimi to final countdown oh, oh, oh
Mude nosso destino agora
うんめい かえていく now
unmei kaeteiku now
Além dos nossos limites, uivar para fora oh, oh, oh
げんかい こえて howl out oh, oh, oh
genkai koete howl out oh, oh, oh
Não estamos sozinhos, seguimos nossos sonho sim
いちにんじゃない follow our dream yeah
ichi nin janai follow our dream yeah

Nós não somos perfeitos
かんぺきじゃない
kanpeki janai
Nunca seremos perfeitos, perfeitos
We'll never be perfect perfect
We'll never be perfect perfect
Então não vamos fazer isso
だから さめない oh
dakara samenai oh
Nossas almas queimam mais alto sim
たましい もえつづけて yeah
tamashii moetsuzukete yeah

Não, não, não se queime
のの、どんと burn out
no no, don t burn out
Levante a voz oh
ひ つづけ oh
hi tsuzuke oh
Nós somos um
We are one
We are one
Vamos nos tornar um oh
ひとつに なろう oh
hitotsu ni narou oh
Nós somos um
We are one
We are one
Mãos de relógio esculpindo através
とけいのはりが きざんでいく
tokei no hari ga kizandeiku

Vamos começar nossa contagem regressiva final oh oh oh
Let's start our final countdown oh, oh, oh
Let's start our final countdown oh, oh, oh
História contínua, agora
つながる ストーリー now
tsunagaru suto-ri- now
Mais uma vez, levante-se oh, oh, oh
もういちど stand up oh, oh, oh
mōichido stand up oh, oh, oh
Levante a voz, sim
さけび つづけて yeah
sakebi tsuzukete yeah

Contagem regressiva final com você oh oh oh
きみと final countdown oh, oh, oh
kimi to final countdown oh, oh, oh
Mude nosso destino agora
うんめい かえていく now
unmei kaeteiku now
Além dos nossos limites, uivar para fora oh, oh, oh
げんかい こえて howl out oh, oh, oh
genkai koete howl out oh, oh, oh
Não estamos sozinhos, seguimos nossos sonho sim
いちにんじゃない follow our dream yeah
ichi nin janai follow our dream yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Estamos fazendo o impossível
We're doing the impossible
We're doing the impossible
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Estamos fazendo o impossível
We're doing the impossible
We're doing the impossible

Na, na, na, na, na, na, na
な、な、な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na, na, na
Estamos fazendo o impossível
We're doing the impossible
We're doing the impossible