Einsamkeit

Solidão

Einsamkeit

Gangsters do amor morrem mil mortesGangster der Liebe sterben tausend Tode
Gangsters do amorGangster der Liebe
Gangsters do amor não estão mais na modaGangster der Liebe sind nicht mehr in Mode
Gangsters do amorGangster der Liebe

Ilha dos baresKneipeninsel
quatro horas da manhãvier Uhr in der Früh
Choramingo da hora de fecharSperrstund-Gewinsel
Rien ne va plus!Rien ne va plus!
Bourbon demaisZu viel Bourbon
estou quase morrendomir ist zum Sterben

Me sinto tão pra baixoI feel so blue
da cabeça aos pésvon Kopf bis Schuh
focado na mina,eingestellt auf Mädel,
não tem nenhuma - nada nobre!keines da - überhaupt nicht edel!

Solidão...Einsamkeit...

A porta se abre,Die Tür geht auf,
todas as cabeças viram pra direitaalle Köpfe nach rechts
Um brilho de esperança (Ah!)Hoffnungsschimmer (Ah!)
do sexo femininoweiblichen Geschlechts
Femme fatale, de repenteFemme fatal, mit einem Mal
Excitação no bar!Erregung im Lokal!

Eita, que merda!Ei, verflucht!
Tão safada!Sowas von verrucht!
Vem até mim,Kommt auf mich zu,
diz: "Você,sagt: „Du,
você já tem companhia?"bist Du schon gebucht?"

Companhia...Zweisamkeit...

Então nos braços dela,Dann in ihren Armen,
qualquer hotel.irgendein Hotel.
Ela não conhece compaixão.Sie kennt kein Erbarmen.
"Amor criminoso!"„Liebe kriminell!"
Eu olho nos seus olhos, linda! Maravilhosa!lch schau Dir in die Augen, Kleines! Schön!
Vamos tocar de novo!Let's play it again!

Aí faz: Bum!Da macht es: Bumm!
Meu copo de uísque cai!Mein Whiskey-Glas fällt um!
"Aqui vai ser limpo!",„Hier wird aufgeräumt!",
diz o garçom, tudo só um sonho!spricht der Kellner, alles nur geträumt!

Solidão...Einsamkeit...