Küss die Hand Herr K.

Beije a Mão, Senhor Carcereiro

Küss die Hand Herr K.

Minha mãe era uma vagabunda e todo dia no óleo,Mei Mutter war ein Luder und jeden Tag im Öl,
meu pai e meu irmão já tão no inferno.mei Vater und mei Bruder san a schon in der Höll.
Meu avô passou a vida toda só na cadeia,Mei Opa war sein Lebtag nur im Häf'n drin,
eu tô quebrando as máquinas, porque sou um fumante forte!ich knack grad an Automat'n, weil i a starker Raucher bin!
Eu pego o que eu posso, e quero pular agora,I kletzl, was i kriagn kann, und i will grad springa,
quando ouço as sirenes cantando a velha canção:da hör i die Sirenen das alte Liedl singa:

"Atenção! Aqui fala a polícia! Levantem as mãos!„Achtung! Hier spricht die Polizei! Die Flossen heben!
Agora vem a defesa: (Ratata...) Quase acertei!"Jetzt kommt die Notwehr: (Ratata...) Knapp daneben!"

Beije a mão, Senhor Carcereiro, eu tô de volta!Küss die Hand, Herr Kerkermeister, ich bin wieder da!
O hóspede permanente nessa prisão da cela cento e dois!Der Dauergast in diesem Knast aus Zelle hundertzwa!
Beije a mão, Senhor Carcereiro, eu tô de volta!Küss die Hand, Herr Kerkermeister, ich bin wieder da!
Na cadeia eu me sinto em casa, aqui não me sinto tão só!Im Häf'n do bin i daham, do fühl i mi net so alla!

Eu tô sentado na minha cama e adestrando uma barata;I sitz auf meiner Pritsch'n und dressier a Assel;
e pensando no tio Edi, aquele velho barril de uísque.und denk an Onkel Edi, des alte Whiskey-Faßl.
Ele foi prefeito, o Edi manja das coisas.Er war Bürgermeister, da Edi kennt si aus.
"Garoto", ele sempre dizia, "crime compensa!"„Burli", hat er immer g'sagt, „Verbrechen zahlt sich aus!"
"Por exemplo, na política: uma pequena corrupção;„Zum Beispiel in der Politik: A klane Korruption;
o pior que pode acontecer é a aposentadoria precoce!"das Schlimmste, was da do passiert, ist die Frühpension!"

O alto tribunal:Das hohe Gericht:
"Em nome das leis, condenamos o infeliz„Im Namen der Gesetze verdonnern wir die Krätze
por roubo de ovos repetidowegen wiederholten Eierdiebstahls
a 300 anos de prisão severa com um dia de jejum por dia!"zu 300 Jahren schweren Kerkers mit einem Fasttag täglich!"

Beije a mão, Senhor Carcereiro, eu tô de volta!Küss die Hand, Herr Kerkermeister, ich bin wieder da!
O hóspede permanente nessa prisão da cela cento e dois!Der Dauergast in diesem Knast aus Zelle hundertzwa!
Beije a mão, Senhor Carcereiro, eu tô de volta!Küss die Hand, Herr Kerkermeister, ich bin wieder da!
Na cadeia eu me sinto em casa, aqui não me sinto tão só!Im Häf'n do bin i daham, do fühl i mi net so alla!

Bom, eu sou um bandido, um ladrão ocasional -Na guat, i bin a Gauner, ein Gelegenheits-Bandit -
porque antes de apodrecer, eu prefiro levar!weil bevor was schimmlig wird, nimm ich's lieber mit!
Mas contra os verdadeiros gangsters eu sou um amador,Doch geg'n die echten Gangster bin ich ein Dilettant,
porque eles têm um paletó branco em vez de um traje listrado!weil die ham a weiße West'n statt am gstreift'n Gwand!
Senão eu já estaria lá com os outros espertos,Sonst wär i längst scho drübn bei die andern schlauen Bazi,
que jogam cartas no Rio com uns velhos nazistas!die in Rio Kart'n spü'n mit a paar oide Nazi!

"Atenção, Atenção! A Corruption-Airways pede a todos os passageiros„Attention, Attention! Corruption-Airways Requests all passengers
para o Rio de Janeiro que façam o check-in imediatamente!"to Rio de Janeiro to check in immediately!"

Beije a mão, Senhor Carcereiro, eu tô de volta!Küss die Hand, Herr Kerkermeister, ich bin wieder da!
O hóspede permanente nessa prisão da cela cento e dois!Der Dauergast in diesem Knast aus Zelle hundertzwa!
Beije a mão, Senhor Carcereiro, eu tô de volta!Küss die Hand, Herr Kerkermeister, ich bin wieder da!
Na cadeia eu me sinto em casa, aqui não me sinto tão só!Im Häf'n do bin i daham, do fühl i mi net so alla!