So Close So Far

Tão Perto, Tão Longe

So Close So Far

Nunca pude chegar perto do seu coraçãoNever could you let me near your heart
Não tenho vergonha de te amarI am not ashamed to love you
Me abrace forteHold me tight
Eu vou te manter perto de mimI'll hold you close to me
Escolha esta noiteChoose tonight

Você não consegue olhar nos meus olhosCan't you look into my eyes
e ver a dor que estou sentindo?and see the pain I'm feeling?
Me pergunto se você tem um coraçãoI wonder if you have a heart
Eu fiz o meu melhor, masI tried my best but
Não fui o suficienteI was not enough

(Tão perto, tão longe...)(So close so far...)
Por que o sonho da sua beleza fria está tão longe?Why is the dream of your cold beauty so far?
(Parece tão longe...)(Can feel so far...)
Por que escrevi todas essas palavras de amor para nós?Why I have written all these love words for us?
(Tão perto, tão longe...)(So close so far...)
Por que você está perto e eu consigo sentir você tão longe?Why are you near and I can feel you so far?
(Parece tão longe...)(Can feel so far...)
Deve ser só culpa minhaIt must be only my fault

Para você, minhas lágrimas não significam nadaTo you, my tears mean nothing
Você não consegue ver?Can't you see?
A distância aqui é milhas entre nósThe distance here is miles between us
Não consigo lidarI can't cope
Vou te beijar com meu olharI'll kiss you with my glance
E as lágrimas vão subirAnd tears will rise

Você não consegue olhar nos meus olhosCan't you look into my eyes
e ver a dor que estou sentindo?and see the pain I'm feeling?
Você já se importou comigo?Have you ever cared for me?
Eu fiz o meu melhor com vocêI tried my best with you
Desculpe, não foi o suficienteI'm sorry, It was not enough

(Tão perto, tão longe...)(So close so far...)
Por que o sonho da sua beleza fria está tão longe?Why is the dream of your cold beauty so far?
(Parece tão longe...)(Can feel so far...)
Por que escrevi todas essas palavras de amor para nós?Why I have written all these love words for us?
(Tão perto, tão longe...)(So close so far...)
Por que você está perto e eu consigo sentir você tão longe?Why are you near and I can feel you so far?
(Parece tão longe...)(Can feel so far...)
Por que eu me sacrifiquei?Why did I sacrifice myself?