Farewell

Adeus

Farewell

No caminho mágico
In the magic path
De suas emoções
Of your emotions
Você sempre plantou a semente da tristeza
You always sowed The seed of lowlines
A semente cresceu em meu coração
The seed grew in my heart
E não posso agora
And never can I now
Esqueça a árvore que cresceu em minha alma
Forget the tree that grew in my soul

Por que você me permitiu
Why did you allowed me
Na escuridão
Into the darkness
Agora eu sou uma folha caída
Now I'm a fallen leaf
(De), a árvore das minhas memórias
(From) the tree of my memories
O vento me arrasta
the wind drags me
E ele roubou nossas lágrimas e sorrisos
And it stole our tears and smiles
Para furá-los eternamente
To stick them eternally

Em nossas almas atormentadas
in our tormented souls

Não me leve para longe
Don't take me away
Não me arraste
don't you drag me
Para o Rio do Adeus
To the River of Farewell
Dentro de mim há ainda um pouco de amor
Inside me there's still some love
Isso me deixa ver a luz
That will let me see the light

Quando eu não posso
When I cannot
Ouvir o seu sussurro
Hear your whisper
Penso no adeus
I think of the farewell
Quando eu posso sentir
When I can feel
Sua pele me tocando
Your skin arround me
Lembro-me do nosso tempo
Reminds me of our time

Eu conheci um homem sábio uma vez
I met a wise man once
E é isso que ele disse:
And this is what he said:
Não tema o Rio do Adeus
Don't fear the River of Farewell
Porque ele guiará
Because it will guide
Através desta contrária
you through this otherwise
Coisa chamada vida sem sentido
senseless thing called life