A Voice In The Piano

Uma Voz No Piano

A Voice In The Piano

Enquanto você se afoga, eu lutei contra oceanos em vão;As you drown, I fought oceans in vain;
é frio agora sob a lua.it's cold now under the moon.
É difícil respirar... respirar.It's hard to breathe... breathe.

O grito dela eu ouço das profundezas do mar,Her screaming I hear from deepest seas,
a voz dela eu ouço no piano.her voice I hear in the piano.

No teto gelado da câmara mortuária,Amid the cold roof of the charnel house,
erguida do doce e doente cheiro de queimado;arisen from the sweet sick burning scent;
estou despedaçado, apaixonado, solitário, morrendo.I'm torn, lovelorn, lonely, dying.

O grito dela eu ouço das profundezas do mar,Her screaming I hear from deepest seas,
a voz dela eu ouço no piano.her voice I hear in the piano.

A pena dança pintando o papel,The quill it dances painting the paper,
e eu não toco a música, mas a suave voz de uma mulher,and I play not the music but a woman's soft voice,
um recado fantasmagórico da garota por quem eu morreria.a ghostly message from the girl I'd die for.

Desculpe, mãe, mas eu preciso me juntar a ela agora.Excuse me Mother, but I must join her now.