With Tears In My Eyes

Com Lágrimas nos Olhos

With Tears In My Eyes

Nesta tristeza profunda, me sinto em casa. Eu escondo meu rostoIn this mournful sadness, I feel right at home. I hide my face
Dos seus olhos. Tento seguir em frenteFrom your eyes. I try to carry on
Minha alma está queimada e eu fui queimado pela última vezMy soul is burned and I've been burned for the last time
Nunca mais enfrentarei a dor, não vou me abrir de novoNever again will I face the pain, I won't open myself again

A dor é tudo que resta, deixado do lado de fora de novoSorrow is all that remains, left on the outside again
A dor é tudo que resta, deixado do lado de fora de novoSorrow is all that remains, left on the outside again

Eu desmorono, mas você me recompõe, meu coração ainda está partidoI fall apart but you put me back together, my heart is still broken
E um coração partido não vai se curarAnd a broken heart won't heal
Você satura meu corpo, com líquido de nojoYou saturate my body, with liquid of disgust
Eu fiz amor com a filha do diaboI made love to the devil's daughter
Ela enterrou um espinho na minha confiançaShe buried a thorn in my trust

A dor é tudo que resta, deixado do lado de fora de novoSorrow is all that remains, left on the outside again
Toda vez é a mesma coisa, deixado do lado de foraEverytime it's just the same left on the outside

Com lágrimas nos olhos, e um coração ainda doendoWith tears in my eyes, and a heart still aching
Na tristeza eu me escondo, para me reerguer de novoIn sadness I hide, to get back on my feet again
Tantas vezes, já senti essa dor antesSo many times, I felt this pain before
Não sou parte dessa raça humana, tudo que posso fazer é ignorarI'm not a part of this human race, all I can do is ignore

Vocês todos estão morrendo para viverYou're all dying to live
Vocês todos estão morrendo para viver, mas eu estou vivendo para morrerYou're all dying to live but I'm living to die
Estou vazio por dentro, nada além de uma cascaI'm hollow on the inside, nothing left but a shell
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente até o fimBut I carry on, I carry on until the end
Não tenho mais medo de morrerI'm not afraid of dying, anymore

Sozinho do lado de fora olhando para dentroAlone on the outside looking at the inside
Sozinho do lado de fora, não quero estar dentroAlone on the outside don't wanna be inside
Eu respeito o mundo em que você vive, mas não acredito neleI respect the world you live in but I don't believe in it
Eu respeito o mundo em que você vive, mas não acredito neleI respect the world you live in but I don't believe in it

Caindo, eu caio em espirais de fogo, perdendo todo controleFalling, I fall in spirals of fire, losing all control
Por favor, me recompõe, me ajudePlease put me back together, help me

Estou a caminho, mas não há luz neste túnelI'm on my way, but there's no light in this tunnel
Não sinto dor, a mão dela abraça minha almaI feel no pain, her hand embraces my soul
Vazio, o silêncio falouEmptiness, the silence has spoken
Tanta espera, por esta viagemSo much wait, for this voyage

A dor é tudo que resta, deixado do lado de fora de novoSorrow is all that remains, left on the outside again
Toda vez é a mesma coisa, deixado do lado de foraEverytime it's just the same, left on the outside