Havadan Sudan

Do clima, da água

Havadan Sudan

Quando você trabalhou tão duro
Bu kadar emek vermişken
Quando você ama tanto
Bu kadar çok sevmişken
Quando eu te peguei
Seni kendime katmışken
É difícil para mim ir
Gitmek bana ağır geliyor

Não pense que não há cura, é irreparável?
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Eu orava todas as noites, não seria ouvido?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Não cometemos erros, não será perdoado
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Nem você (você) nem eu
Ne sen (sen) ne de ben

Se eu não sair, se eu ficar em um canto da sua vida
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
Se eu sou seu amigo ou seu amante
İSter arkadaşın ister sevgilin olsam
Se eu ver seu rosto de vez em quando, se eu apenas falar
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Por ar ou água
Havadan ya da sudan

Se eu não sair, se eu ficar em um canto da sua vida
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
Se eu sou seu amigo ou seu amante
İSter arkadaşın ister sevgilin olsam
Se eu ver seu rosto de vez em quando, se eu apenas falar
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Por ar ou água
Havadan ya da sudan

Não pense que não há cura, é irreparável?
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Eu orava todas as noites, não seria ouvido?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Não cometemos erros, não será perdoado
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Nem você (você) nem eu
Ne sen (sen) ne de ben

Se eu não sair, se eu ficar em um canto da sua vida
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
Se eu sou seu amigo ou seu amante
İSter arkadaşın ister sevgilin olsam
Se eu ver seu rosto de vez em quando, se eu apenas falar
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Por ar ou água
Havadan ya da sudan

Se eu não sair, se eu ficar em um canto da sua vida
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
Se eu sou seu amigo ou seu amante
İSter arkadaşın ister sevgilin olsam
Se eu ver seu rosto de vez em quando, se eu apenas falar
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Por ar ou água
Havadan ya da sudan

Se eu não sair, se eu ficar em um canto da sua vida
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
Se eu sou seu amigo ou seu amante
İSter arkadaşın ister sevgilin olsam
Se eu ver seu rosto de vez em quando, se eu apenas falar
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Por ar ou água
Havadan ya da sudan