In The Flesh

Na Carne

In The Flesh

Quem mais?
Who else?
Eu me pergunto como vou encontrar um novo amor
I wonder how I'll find new love
Alguém disse: Você precisa de ajuda
Someone said: You've got to get help
E eu não consigo deixar de me perguntar: É só isso?
And I can't help asking myself: Is this all there is to it?

Na carne
In the flesh
Quando ninguém está olhando, eu sou outra pessoa
When no one's watching I'm someone else
(Eu corto minha cabeça)
(I cut my head off)
Falo pela garganta, e ninguém ouve
Talk out your neck, and no one listens
Quem poderia imaginar?
Who would've guessed?
(Cresça um novo rosto)
(Grow a new face)
Chocolate vai te matar suavemente
Chocolate will kill you softly
Poeira no ar, tem gosto de amêndoa triturada
Dust in the air, it tastes like almond crush
Eu inalo, há algo mais lá fora
I inhale, there's something else out there
Eu quero saber como é
I want to know what it feels like

Eu quero conhecer alguém (ooh-ooh)
I want to meet someone (ooh-ooh)
Oh, vamos nos divertir (ooh-ooh)
Oh, let's go have some fun (ooh-ooh)
Eu quero um corpo humano (ooh-ooh)
I want a human body (ooh-ooh)
Eu quero ser alguém (ooh-ooh)
I want to be someone (ooh-ooh)

Quem mais?
Who else?
Eu me pergunto como vou encontrar um novo amor
I wonder how I'll find new love
Alguém disse: Você precisa de ajuda
Someone said: You've got to get help
E eu não consigo deixar de me perguntar: É só isso?
And I can't help asking myself: Is this all there is to it?
(Novo amor)
(New love)

Ooh
Ooh
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Eu quero um corpo humano, sim
I want a human body, yeah
Eu quero isso, huh, sim
I want it, huh, yeah
Oh, vamos nos divertir
Oh, let's go have some fun

Quem mais?
Who else?
Eu me pergunto como vou encontrar um novo amor
I wonder how I'll find new love
Alguém disse: Você precisa de ajuda
Someone said: You've got to get help
E eu não consigo deixar de me perguntar: É só isso?
And I can't help asking myself: Is this all there is to it?
(Novo amor)
(New love)