Porcupine

Porco-espinho

Porcupine

Não há comparação
There is no comparison
Entre coisas prestes a terem sido
Between things about to have been
Perdendo o ponto de nossa missão
Missing the point of our mission
Nós nos tornaremos disformes?
Will we become misshapen?

Uma mudança de coração
A change of heart
Forçará ao prego
Will force the nail
Pregado na porta
Nailed to the door
Para o benefício de todos
To all avail

Não há divisões alguma
There are no divisions
Entre coisas prestes à colisão
Between things about to collide
Acertando o piso com nossa visão
Hitting the floor with our vision
Um foco algum momento chega
A focus at some point arrives

Uma mudança de opinião
A change of mind
Forçará o prego
Will force the nail
A acertar a cabeça
To hit the head
E içar a vela
And set the sail

Uma mudança de pele
A change of skin
Deixará a cauda
Will shed the tail
Pendurada na parede
Hung on the wall
Para uso outra vez
For use again
Uma mudança no coração
A change of heart
Forçará o prego...
Will force the nail...
(Não há comparação
(There is no comparison
Entre coisas prestes a terem sido)
Between things about to have been)

Estilhace o porco
Smash the pig
Este carne de porco é minha
This pork is mine
Anseio pela carne de porco
I'm pining for the pork
Do porco-espinho
Of the porcupine
Seria melhor estar com meus melhores modos
I'd best be on my best behaviour
É melhor se comportar, ouviu?
Best behave yourself you hear

Há formas silenciosas de se desejar agora
There are silent ways of wishing now
Desejo que eu tivesse o que está em volta
Wish I had what's turning round
Em volta do corredor
Round the corridor
Há pessoas ali
There are people there
Através do olho-mágico eu posso me ver lá embaixo
Through the peephole I can see me down

Muito bem
Very nice
Alguns sentimentos que pressionam
Some pressure feelings
Você sabe o que espera
You know how you hope
Por ter algo em que ter esperança
For something to hope for

Ali
There
O que é aquele papel lá
What is that paper there
O papel é uma peneira
Paper is a collander
A peneira está fazendo furos em mim
Collander's picking holes in me
Ele é a água sagrada lá
He's the holy water there
O papel de água é como um impuro
Water's paper like an impure
Um estranho momento como o seu
A strange moment as your

O papel é uma peneira
Paper is a collander
A peneira está fazendo furos em mim
Collander is picking holes in me
Suga o porco - esta carne de porco é minha
Suck the pig this pork is mine
Retirando a carne de porco do porco-espinho
'Pining for the pork of the porcupine
encontre
find out
Estou começando a ver a luz
I'm beginning to see the light