The Moon Does Exist

A Lua Realmente Existe

The Moon Does Exist

esperamos que você ainda esteja bemwe hope that you're still doin well
pelo som da sua voz eu consigo perceberby the sound of your voice i can tell
não há lugar que você preferiria estartheres no where that you'd rather be
do que nessas ruas movimentadasthan out on those busy streets
mas cuidado, essas cores vão mudarbut carefull those colors will change
como rapidamente o azul se torna cinzahow quickly that blue turns to grey

(eu aposto que eles não vão deixar você sair)(i bet you they won't let you leave)

onde estranhos falam com os dentes tortos, todos pedindo trocadowhere strangers speak through their crooked teeth all beggin for change
enquanto as garotas de saia com suas palavras sujas tremem e se agitamwhile the girls in skirts with their dirty words all shiver and shake
onde os meninos são fantasmas e vendem suas roupas pelas coisas que pegamwhere boys are ghosts and they sell their clothes for the things that they take
nós traçamos nossos nomes em tumbas vazias e oramos para a chuva levar isso emborawe trace our names onto empty graves and pray for the rain to wash this away

é, levar isso emborayea wash this away

eu recortei letras e fotos de livrosi cut letters and pictures from books
para lembrar como costumávamos serto remember how we used to look
mas não importa o formato, nunca vai caberbut no matter the shape of it, it won't ever fit
não como as fotos que tiraramnot like the photos they took
bem, eu ainda consigo te encaixar em uma moldurawell i can still fit you into a frame
fingindo que nada mudoupretendin that nothing has changed
mas assim como seus ossos frágeisbut just like your brittle bones
eu fiquei magro, sabei've grown thin you know
e estou cansado de esperar pela neveand i'm sick of waiting for snow

é, eu não consegui esperar pela primaveraya i couldn't wait for the spring
para arrumar o resto das minhas coisasto pack up the rest of my things
não, foi o frio do invernono, it took the winter cold
e um vento que soprouand i a wind to blow
para me mostrar aonde eu preciso irto show me where i need to go
estou tão cansado dessas músicas de esperançai'm so sick of these songs of hope
alguém poderia cantar algo que eu conheça?could someone sing something i know?
uma tonalidade sombria, com um ritmo desajeitadoone in a dreary key, with a clumsy beat
alguém que esteja cantando por mimsomeone thats singing for me

onde estranhos falam com os dentes tortos, todos pedindo trocadowhere strangers speak through their crooked teeth all beggin for chanve
enquanto garotas de saia com suas palavras sujas tremem e se agitamwhile girls in skirts with their dirty words all shiver and shake
onde meninos são fantasmas e vendem suas roupas pelas drogas que usamwhere boys are ghosts and they sell their clothes for the drugs that they take
nós traçamos nossos nomes em tumbas vazias e oramos para a chuva levar isso emborawe trace our names onto empty graves and pray for the rain to wash this away

vem levar isso emboracome wash this away

esperamos que você ainda esteja bemwe hope that you're still doin well
pelo som da sua voz eu consigo perceberby the sound of your voice i can tell
não há lugar que você preferiria estarthere's no where that you'd rather be
do que nessas ruas sujasthan out on those dirty streets

eu aposto que eles não vão deixar você sairi bet you they won't let you leave