Holy War

Guerra Santa

Holy War

Bandeiras levantadas sob o céu ardenteFlags raised under the burning sky
Homens marchando em nome da féMen marching in the name of faith
Orações se perdem no som das armasPrayers are lost in the sound of weapons
E o amor é silencioso diante do poderAnd love is silent in the face of power
Templos choram em profundo silêncioTemples weep in deep silence
Mães abraçam fotos no chãoMothers hug pictures on the floor
Se Deus é vida para o mundo inteiroIf God is life to the whole world
Por que então semeiam a morte em seu nome?Why do they sow death in his name then?

Nenhum altar foi feito para o ódioNo altar was made for hatred
Nenhuma crença nasceu para ferirNo belief was born to hurt
Quem usa a fé como espada e domínio?Who uses faith as a sword and dominion?
Esqueceu o verdadeiro sentido de existirHe has forgotten the true meaning of existing

Nenhuma guerra pode ser santaNo war can be holy
Isso é uma contradiçãoThis is a contradiction
Se o amor é a maior bandeiraIf love is the greatest flag
Não há espaço para destruiçãoThere is no room for destruction
Nenhuma guerra pode ser santaNo war can be holy
Isso é uma contradiçãoThis is a contradiction
Quem diz lutar em nome do céuWho says fight in the name of heaven
Traz o inferno para o coraçãoBring hell into the heart

Livros sagrados falam de esperançaSacred books speak of hope
De compaixão, perdão e redençãoOf compassion, forgiveness and redemption
Mas há quem transforme a fé em vingançaBut there are those who turn faith into revenge
Vestindo o medo como devoçãoWearing fear as devotion
E enquanto os líderes gritam vitóriaAnd while the leaders cry victory
Crianças buscam abrigo e pãoChildren seek shelter and bread
Na poeira das ruínas está a memóriaIn the dust of the ruins lies the memory
A paz sempre foi a soluçãoPeace has always been the solution

Nenhuma oração clama por sangue inocenteNo prayer calls for innocent blood
Nenhum profeta ensinou a matarNo prophet taught how to kill
A voz do divino fala à consciênciaThe voice of the divine speaks to the conscience
Só quem ama pode triunfarOnly those who love can succeed

Nenhuma guerra pode ser santaNo war can be holy
Isso é uma contradiçãoThis is a contradiction
Se o amor é a maior bandeiraIf love is the greatest flag
Não há espaço para destruiçãoThere is no room for destruction
Nenhuma guerra pode ser santaNo war can be holy
Isso é uma contradiçãoThis is a contradiction
Quem diz lutar em nome do céuWho says fight in the name of heaven
Traz o inferno para o coraçãoBring hell into the heart

Quando a fumaça cobre a verdadeWhen the smoke covers the truth
E a fé é usada para dividirAnd faith is used to divide
Que a humanidade permaneça em seus peitosLet humanity remain in its breasts
E a coragem para reconstruirAnd the courage to rebuild

Nenhuma guerra pode ser santaNo war can be holy
Isso é uma contradiçãoThis is a contradiction
O Deus que vive em toda vidaThe God who lives in all life
Não abençoa a destruiçãoDo not bless destruction
Nenhuma guerra pode ser santaNo war can be holy
Isso é uma contradiçãoThis is a contradiction
A paz é a única vitóriaPeace is the only victory
Que como o coraçãoThat like the heart