Running Towards My Rebirth

Correndo Rumo ao Meu Renascimento

Running Towards My Rebirth

Nas colinas cobertas de névoa ele nasceuIn the mist-covered hills he was born
Entre pedras antigas e o som do tamborBetween ancient stones and the beating of the drum
Mas o mundo além dos vales o seduziuBut the world beyond the valleys seduced him
E ele partiu em busca de glória, ouro e choroAnd he set out in search of glory, gold, and crying
Nos reinos sombrios sua alma se perdeuIn the dark realms his soul was lost
Entre lâminas, sombras e promessas vãsBetween blades, shadows and vain promises
Mas na noite ele lembrou do fogo do larBut in the night he remembered the fire of the home
E do riso materno nas velhas manhãsAnd motherly laughter on the old mornings

O vento chamou o nome da aldeiaThe wind called out the name of the village
E o rio antigo cantou o que restouAnd the ancient river sang what was left

Lar, oh lar, velha chama ardendoHome, o home, old flame burning
Mãe, sua voz nunca deixou de me envolverMother, your voice has never ceased to envelop me
Eu volto da escuridão, eu volto à vidaI return from darkness, I return to life
No clã, no lar, eu renasço para florescerIn the clan, in the home, I am reborn to flourish

Ele lembrou dos dias correndo nos pradosHe remembered the days running in the meadows
Das festas, do néctar dourado e das cançõesOf feasts, of golden nectar and of songs
Da mão da mãe em seu ombro cansadoFrom his mother's hand on his tired shoulder
Ele disse, filho, mantenha seu coração longe da traiçãoHe said, son, keep your heart from deceit
Então ele levou seu cavalo de volta ao norte sagradoThen he returned his horse to the sacred north
Seguiu as estrelas e o carvalho ancestralHe followed the stars and the ancestral oak
Cada passo buscava perdão dos deusesEvery step sought forgiveness from the gods
Cada lágrima lavava seu passado mortalEvery tear washed away his mortal past

Os guerreiros levantaram os braços ao céuThe warriors raised their arms to heaven
O druida sorriu e o fogo dançouThe druid smiled and the fire danced
Sua mãe o segurou em seus braços em silêncioHis mother held him in her arms in silence
E o tempo das sombras finalmente se calouAnd the time of the shadows was finally silent

Lar, oh lar, velha chama ardendoHome, o home, old flame burning
Clã, meu sangue, meu reino, meu viverClan, my blood, my kingdom, my living
Eu esqueço as sombras que ousaram ferirI forget the shadows that dared to hurt
No lar, no clã, eu existirei para sempreIn the home, in the clan, I will forever exist

E nas colinas de névoa ele viveAnd in the hills of mist he lives
Cantando histórias de erro e redençãoSinging stories of error and redemption
Pois nenhum caminho está perdidoFor no path is lost
Para aquele que retorna ao lar e ao coraçãoTo the one who returns home and to the heart