The Fade

O enfraquecer

The Fade

Acalmar a fumaça e acalmar o fogo
Settle the smoke and settle the fire
Antes de todas as chamas virem queimando mais alto
Before all the flames come burning up higher
Nós estabelecemos a pontuação que sempre queremos mais
We settle the score we always want more
A vingança não tem fim e então fingimos
Revenge has no end and so we pretend

Esse amor não está passando por nós
That love isn't passing us
E a vida não está nos deixando
And life isn't leaving us
E todos nós não vamos ser pó
And we all aren't gonna be dust
Apenas em pé na chuva e esperando para enferrujar
Just standing in the rain and waiting to rust

Este é o fade
This is the fade
A maneira como fomos feitos
The way we were made
As coisas que nós demos e os corações que nós quebramos
The things that we gave and the hearts that we break
Essa é a dor
This is the pain
Corre nas nossas veias
It runs through our veins
Cursos através da nossa dignidade e nos deixa tão domados
Courses through our dignity and leaves us so tamed
E o tempo todo o mundo passando
And all of the time the world's passing by
E você não tem idéia de como chegou aqui
And you don't have a clue how you got here
Este é o fade
This is the fade
A maneira como fomos feitos
The way we were made
Basta admitir que nada disso significa nada
Just admit that none of it means anything

E está escorregando por ai, está escorregando
And it's slipping by oh it's slipping by
Como metade do mundo está se perguntando por que
Like half the world is wondering why
Oh como nós ficamos tão velhos
Oh how did we get so old
Apenas vivendo a vida como nos dizem
Just living life the way we're told
É como se tivéssemos acordado um dia e decidido que estávamos prontos
It's like we woke up one day and decided we were done
Olhou para nós mesmos no espelho
Looked at ourselves in the mirror
Como quem eu me tornei
Like who have I become

E eu me pergunto, como posso parecer tão jovem e me sentir tão velho
And I wonder, how can I look so young and feel so old
Como cheguei ao ponto em que só conheço o amor pelo que me disseram
How did I get to the point where I only know love through what I've been told
Então eu vou esperar / e deixar o tempo acabar
So I'll wait / and let the time just fade
Então, eu vou esperar / até o desvanecimento escorregar para nada, porque nós o demos
So I'll wait / till the fade slips to nothing cause we gave it away

E enquanto esperamos, sabemos o que está nos passando
And while we wait we know what's passing us
Nós ficamos aqui enquanto a vida nos deixa
We stand here while life's leaving us
E sabemos que um dia todos seremos poeira
And we know someday we'll all be dust
Porque eu estive preso toda a minha vida e agora estou gritando o suficiente
Cause I've been stuck my whole life and now I'm screaming enough