Another Day

Mais Um Dia

Another Day

A professora disse que seria bomTeacher said it would be nice
Ouvir uma vez seu conselhoTo listen once to her advice
Mas eu fiquei lá sonhando até que a régua quebrou meus dedosBut I sat there dreaming 'til her ruler cracked my knuckles
Seu corpo de um metro e meio era tão rígido quanto sua alturaHer five foot nothing body was as aide as she was tall
Ela sempre puxava as calças pra baixo pra mostrar seu charmeShe was always pulling pants down to administer her charm

Aprender pelo exemplo, disseram pra respeitarLearn by example, told to respect
Faça como dizemos, mantenha a postura e use a cabeçaDo as we say, stand up straight and use your head

Meus pais gastaram uma grana pra dar uma chance melhor à minha vidaMy parents spent good money to give my life a better chance
Eu fiquei lá, esperando o sinal do intervalo tocarI sat there, waiting for that recess bell to ring
Minha mente sempre estava em outra coisaMy mind was always on something else
Quando era hora de abrir os livrosWhen it was time to crack the books
Como andar pela loja de docesLike walking though the candy store
Ou jogar cartas no quintalOr flipping cards out in the yard

Ensinados no parquinho a nos virar sozinhosTaught on the playground to fend for ourselves
Adotando hábitos estranhos que você não encontra em casaAdopting strange habits you won't find at home
Destruindo o castelo do pai e deixando a mãe grisalhaDisrupting dads castle and turning mom gray
Essas são só duas das minhas coisas favoritasThese are just two of my favorite things

Escorregador e barras de macacoSliding board and monkey bars
Até onde a vista alcançaAs far as the eye can see
Os pits de cavalos me acordaramThe horseshow pits woke me up
Em um lugar onde eu nunca envelheceriaIn a place where I'd never grow old
Todos esses joelhos sujos e ossos quebradosAll these dirty knees and broken bones
Faziam parte de crescerWere all a part of growing up
O apito do pai significava que era hora de comerDads whistle meant that it was time to eat
Eu vivo pra brincar mais um diaI live to play another day

Ele não deveria ter virado a cabeçaHe was not supposed to turn his head
Não deveríamos ter feito barulhoWe were not supposed to make a sound
Agir como se nada tivesse acontecidoAct like nothing ever happened