Mei

Mei

Mei

Eu me pego desejando uma escadaI find myself wishing for a ladder
Para sair deste carroTo climb from this car
Eu disse que te amava hoje?Did I say I loved you today?
Dirigindo por colinas e cidades solitáriasDriving over hills and by beaten lonely towns
Penso em você mais agora que fui emboraI think of you more now I'm gone

Lá fora é azul e verdeOutside it is blue and green
E tudo que antes era embaçado agora é claroAnd everything once blurred is clear
Eu sou parte da cena periféricaI am part of the peripheral scene
Que brilha como vidro de catedralThat shines like cathedral glass

O sol respira contra a janelaThe sun breathes against the window
Mas seu calor simplesmente se esvaiBut its warmth just fades away
A estrada sussurra baixinhoThe humming road whispers low

Ela diz: às vezes você se sente sozinhoIt says: sometimes you feel alone
Porque às vezes você estácause sometimes you are
E a esperança jaz morta sobre seu ombroand hope lies dead upon your shoulder

As placas passam como fantasmasThe signs are passing like ghosts
Tarde demais para virar, tarde demais agoraToo late to turn, too late now
Tarde demais quando, tarde demais para tudoToo late when, too late for everything

A estrada me afastaThe road turns me away
Da última luz do diaFrom the last light of the day
Tarde demais agora, tarde demais quandoToo late now, too late when
Tarde demais para tudoToo late for everything

Nós compartilhamos mais do que o fimWe share more than the end
Uma mistura trágica de coquetéis com um beijoA tragic blend of cocktails with a kiss
Meu amor fica ansiosoMy love grows anxious
Esperando pela cura - escolhendo feridasWaiting for the cure - picking sores
Fomos descuidadosWe were careless
Por sermos levados por tal misériaTo be taken by such misery
Que tem gosto de violência - os santos estão em silêncioThat tastes of violence - the saints are silent
Deus não vai mais se manifestar aquiGod won't perform here anymore

Meu amor é pálidoMy love is pale
Uma sombra perfeita de medoA perfect shade of fear
Encolhido no chãoBalled up on the floor
PrecisandoIn need
Nós afastamos o solWe turned away the sun
Frio, vazio, sozinhoCold, empty, alone
Abrace a violênciaEmbrace the violence
Os santos estão em silêncioThe saints are silent
Deus não vai mais se manifestar aquiGod won't perform here anymore

Desapareça, bem longeFade away, far away
Eu perdi toda a sensaçãoI've lost all feeling

Eu vou e voltoI go and come back
Como memórias e sintomasLike memories and symptoms
Eles vão e voltam para sempreThey go and come back forever evermore
Parte de mim permanece abandonada em um círculoPart of me remains abandoned in a circle
E parte de mim segue em frenteAnd part of me moves on

Os limpadores se movem de um lado para o outro confessandoThe wipers move back and forth confessing
As cenas passam pelos meus olhosThe scenes pass through my eyes
Escorregando pela escuridãoSlipping through darkness
Mais profundo que oceanosDeeper than oceans
As milhas não podem purificarThe miles can't purify

Meu painel brilha com um líquido vermelho frioMy dashboard glows cold liquid red
As milhas continuam a passarThe miles tick on and on
A chuva adiciona um ritmo, lamentandoRainfall adds to a beat, lamenting
O que foi dito e feitoWhat's been said and done

Aqui fora pode haver gigantesOut here there could be giants
Eu quero andar na sombra delesI want to walk in their shade
Apresente-me a um beijo novinho em folhaIntroduce me to a brand new kiss
Ajude-me a esquecer meu amorHelp me forget my love

Empurre por mais uma milha - mais um diaPush thru another mile - one more day
Cobre a promessa de fugaCash the promise of escape
Aqui fora sou imortalOut here I am immortal
Viva através de mimLive thru me

O céu se abriuSky has opened
Suponho que eu poderia ignorar a chuvaSuppose I could ignore the rain
Devo ouvir tudo que é douradoShould I listen to all that's golden
E os fantasmas de sua maldiçãoAnd the ghosts of its curse

O que eu fiz... aqui estou... viva através de mimWhat have I done...here I am...live through me
O amor está bem na minha frente, tão atraente - mentirasLove is right in front of me so appealing - lies

Sussurros me arrastamWhispers drag me
Para este lugar solitário de misériaInto this lonely place of misery
Onde moscas se afogam com rainhas da belezaWhere flies drown with beauty queens
Onde o amanhã vai morrerWhere tomorrow goes to die

Whiskey me entorpeceWhiskey numbs me
O amor apodrece em meu coraçãoLove rots in my heart
Homens quebrados bebem para curarBroken men drink to heal
A picada de uma flor carregadaTheir sting from a loaded flower

Olhos de fogo do poetaPoet's eyes of fire
Queimando buracosBurning holes
Bêbado com suas próprias palavrasDrunk on his own words
Cuspindo em ouroSpit to gold
Sorriso de Las Vegas do poetaPoet's Vegas smile
Torcendo pescoçosTwisting necks
Amigo de todosEverybody's friend
Cara a caraFace to face

Sussurros querem meWhispers want me
Arrastar o poeta para baixoTo drag the poet down
Whiskey quer meWhiskey wants me
Fazer ceder, desistir, se entregarTo give in, give up, give out

Não há cordeiro, não há esperançaThere is no lamb, no hope
Não há jardim, não há pazThere is no garden, no peace

Alto e orgulhoso, levante-se altoTall proud, stand up loud
Nação, tradição nacional, tradicionalNation national tradition traditional
Hino, ícone, marchar, canção folclóricaAnthem icon march on folk song
Nos campos e na charnecaIn the fields and on the heath
Eu perco força através da alegriaI lose strength through joy

Mães choram pela pátriaMothers cry for the fatherland
Pais choram pela terra-mãeFathers cry for the motherland
Deus está conosco, destino manifestoGod is with us, manifest destiny
Proteger, vingar, lembrar a velha glóriaProtect, avenge, remember old glory
Disciplina, adrenalinaDiscipline, adrenaline

Vingue a velha glóriaRevenge old glory

Não pise em mim, não pergunte por quêDon't tread on me, don't ask why
Certo como a chuva, John WayneRight as rain, John Wayne
John Doe, GI Joe, GI JaneJohn Doe, GI Joe, GI Jane

Ódio torcido em orgulhoHatred twisted into pride
Medo torcido em obediênciaFear twisted into obedience
Para o bem da causa, leis marciais, sem clemênciaFor the good of the cause, Marshall laws, no quarter

Eu voltarei, 5 estrelas, Marte, rios vermelhosI'll be back, 5 stars, mars, red rivers
Marcas, pedras, ossosMarkers, stones, bones

Vivendo dias como uma armaLiving days like a sidearm
Eu amava a maneira como eu poderia retribuirI loved the way I could repay
O orgulho me pegou pelos cadarçosPride has got me by the bootstraps
As trompetas soavam todos os diasThe trumpets sounded every day

Eu sonhei com estrelas e jardinsDid I dream of stars and gardens
Linhas cuidadas esmagadas, planas e mortasTended rows crushed flat and dead
Eu vi você cair divina nas sombrasI saw you fall divine in shadows
Batizada na luz da lua que se tornou vermelhaBaptized in moonlight turned to red

Eu vi um exército maduro subindoI saw an army ripe ascending
Levantando-se como os justos fazemRising as the righteous do
Eles amavam a paz como um meio para a guerraThey did love peace as a means to war
Eles pisotearam deuses que derrubaramThey trampled gods they overthrew

Lá, na poeira, suor e poderThere in dust and sweat and power
Eu vi você cravar um espinho na carneI saw you drive spike into flesh
Agora o sangue está na sua apostaNow the blood is on your gamble
Derramando-se limpo sobre sua apostaSpilling clean upon your bet

Eu ouço a estrada sob minhas rodasI hear the road beneath my wheels
Girar e rugirSpin and roar
Cuspindo meus dentes, sangue e línguaSpit my teeth blood and tongue
Jesus do painel no chãoDashboard Jesus on the floor
Fumaça e vidro, aço retorcidoSmoke and glass, twisted steel
Difícil de respirarHard to catch a breath
Difícil de pagar por tudo issoHard to pay from all of this
Diabo no meu ouvidoDevil in my ear

O arranhão continua zumbindoScratch keeps humming
Seu fim não é o fimYour end is not the end
Sua vida não é sua vidaYour life is not your life
Seu tempo é meu para gastarYour time is mine to spend
Tente escalar tudo issoTry to climb from all of this
Meu aperto é fraco e gastoMy hold is weak and spent
Sinta a escada escorregarFeel the ladder slip away
O diabo arranha minhas costasDevil rakes my back

Desculpe, meu amorSo sorry my love

Dei a você tudo que eu tinhaGave you my everything
Fiz de você meu diaMade you my day
Me tornei parte de mimBecame a part of me
Não mais desejando que você fosse emboraNo more wishing you away

Onde estavam minhas palavras gentisWhere were my kinder words
Onde estavam meus braços abertosWhere were my open arms
Onde estava meu tempo para vocêWhere was my time for you
Foi perdido em mil razõesIt was lost on a thousand reasons

E mesmo agora seu coração está aberto... pronto para receberAnd even now your heart is open...ready to receive
E mesmo agora eu sou perdoado... pronto para amar novamenteAnd even now I am forgiven...ready for love again
Mas minha esperança é uma memória perdida na tristeza... moída no asfaltoBut my hope is a memory lost in sorrow...ground in the asphalt
E ainda assim, ainda nasce como novo... pronto para receberAnd yet still it is born as new...ready to receive

Meu erro foi aprender a ver as cabeças da minha sombraMy mistake was I learned to see the heads of my shadow
Condenado pelo destino, lutando contra elas todos os diasDamned in fate fighting them off everyday
Perambulando sem fim - perguntandoEndlessly wandering - wondering
Se eu morresse, eles deixariam meu ladoIf I died would they leave my side

Eu rastejei debaixo dos pés de MariaI crawled from under Mary's feet
Para uma piscina de descrençaInto a pool of disbelief
Olhando de volta para mimStaring back at me
Mais forte do que nunca - para sempreStronger than ever - forever
Separe o inútil do verdeSeparate the useless from the green
Mantenha-me seguroKeep me safe
Eu faria qualquer coisa que fosse necessáriaI would do anything it takes
Para sentir o sol novamenteTo feel the sun again

Estou pronto para receberI am ready to receive

O amor espera como uma prostituta envelhecidaLove waits like an aging whore
Como um cachorro fielLike a faithful dog
Como um condenadoLike a convict
Na meia-luz do jasmimIn honeysuckle half-light
O amor vai e vem novamenteLove goes and comes again
Como viciados e camaradasLike junkies and fellows
Como aniversários e salmõesLike birthdays and salmon
Inspire, inspire, expireInhale inhale exhale
Me beije oláKiss me hello
Me chame de adeusCall me goodbye

Minha esperança é uma moeda em uma fonte quebradaMy hope is a coin in a shattered fountain
DistorcidaDistorted
Fora de contatoOut of touch
Mas brilhando atravésBut shining through

Meu medo era uma febreMy fear was a fever
Que foi resfriada e perdoadaThat's been cooled and forgiven
E eu espero pela manhãAnd I wait for the morning
Quando eu voltar para você...When I come back to you...