Settled Land

Terra Estabelecida

Settled Land

Era tão românticoIt used to be so romantic
Mas às vezes o brilho se perde e se machucaBut sometimes the luster gets lost and abused
É bom encontrar tempo pra lembrarIt's good to find time to remember
De tudo que fizemos, das coisas que passamosAll that we've done, the things we've been through

Por favor, não tente mudar ou alterarPlease don't try to change or alter
Ou reivindicar uma terra estabelecidaOr stake a claim on settled land
Estivemos aqui antes da grama ficar verdeWe've been here before the grass became green
Quando o som era novoWhen the sound was new

Gosto de estar bem enraizadoI like to keep well rooted
Quando a âncora é profundaWhen the anchor runs deep
Você sabe que a base nunca se curvaYou know the base never bends
Longe do você em que acreditaAway from the you you believe in
Uma vez que você perde o contato, começa a fingirOnce you lose touch you begin to pretend

O que costumava trazer boas memóriasWhat used to bring fond memories
Agora me deixa sem desejoLeaves me now with no desire
Quanto mais essa doença se espalharThe deeper this disease will spread
Mais fina nossa face vai parecerThinner will our face appear
Quando, depois de tudo gasto e feitoWhen after all is spent and done
Você ainda acha que a escolha que fezDo you still think the choice you've made
Foi a certa?Has been the right one?
Nunca pensei que me sentiria assimI never thought I'd feel this way
Por algo por tanto tempoFor something for so long

Sou um masoquistaI'm a whore for punishment
Meu tempo gasto no purgatórioMy time spent in purgatory
Herói ou idiota, depende deHero or idiot just depends on
Como você vê issoHow you look at it

Se contentar com algo menorSettling for something less
É como desistir do seu último suspiroIs like giving up on your last breath
Desgastado demais pra dar conselhosWorn too thin to give advice
Que ninguém precisa ouvirThat no one needs to hear
Eu trocaria toda a minha privacidadeI'd trade off all my privacy
Por esse sonho que até agora me assustouFor this dream 'til now has frightened me
Eu me esforço pra obter, dar, crescerI push to get, to give, to grow
Pra manter nossa vontade longe do sofrimentoTo keep our will from suffering

Você puxa as rédeas, eu mordo a bridaYou pull in the reins I'll bite the bit
Jogo minha cabeça e te jogoToss my head and throw you
Você força a corda que nunca se encaixaYou force the chord that never fits
Eu quebrarei a vara que a seguraI'll break the staff that holds it

Vem e me diz, me diz como serCome on and tell me, tell me how to be
Vai em frente e me mostra, me mostra o que verGo on and show me, show me what to see

Desça, você não tem nada a temerCome on down you've got nothing to fear
É um fato simples que todos flutuamos aqui!It's a plain simple fact we all float down here!

Eu vi os Irmãos Wickersham e o Óleo Beezle NutI've seen Wickersham Brothers and Beezle Nut Oil
Eles adorariam tentar te ferverThey'd love to try to boil you
Taggarts, Tooheys, Healots à vontadeTaggarts, Tooheys, Healots galore
Jurando "Nunca vamos te ferrar."Swearing "We'll never screw you."

Quando a eternidade chega pra cobrirWhen forever comes down to cover
Os pontos a e b e tudo que está entrePoints a and b and all that's between
É a coisa no meio que importaIt's the stuff in the middle that matters
Te move, te fazIt moves you, it makes you
É seu ser inteiroIt is your whole being

Por favor, não tente mudar ou alterarPlease don't try to change or alter
Ou reivindicar uma terra estabelecidaOr stake a claim on settled land
Estivemos aqui antes da grama ficar verdeWe've been here before the grass becomes green
Quando o som era novoWhen the sound was new
Antes dos acordos serem feitos e a torta ser cortadaBefore deals were dealt and pie was cut
Quando as portas eram nossas pra abrir e fecharWhen doors were ours to open and shut
Mas ainda assim o jogo está aí pra ser jogado... ou nãoBut still the game's there to be played...or not